Ирина Афанасенко

«Кыса», «драло» и и другие слова из словаря Даля, которые означают не то, о чём можно подумать

1. Драло
Если долго подбирать синонимы и однокоренные слова, то догадаться, что такое драло, можно. На мой взгляд, это лучшее название для старого кресла в доме, где живёт кошка. Однако в словаре Даля сказано, что драло — это побег, бегство. Не зря с тем же смыслом существует глагол «удирать».
2. Сыкнуться
Не пытайтесь отключать фантазию, вы думаете в нужном направлении. Сыкнуться — это кинуться, сунуться, броситься, а посыкнуться — попытаться, нерешительно подаваться. И примеры из словаря: «Сыкнулся было в люди, и там нет!», «Он сыкнулся было, да спятился».

Корабль плывёт или идёт?

Давайте вспомним, что значит «плыть», если речь о корабле. Плыть — это перемещаться по поверхности воды в определённом направлении на водном транспорте (корабле, лодке и т. п.). В то же время идти — это двигаться в определённом направлении, по определённому маршруту (о средствах транспорта и людях, которые находятся в них). Поэтому существуют выражения «идти на вёслах», «идти под парусом» или «идти под государственным флагом».
Но если вы спросите моряка о том, что в море делает судно, услышите известную байку. Моряк лукаво улыбнётся и напомнит, какая именно субстанция и где плавает, пока корабли заходят в гавань. Почему так, если смыслу ни один глагол не противоречи