С чего началось ваше увлечение иностранными языками?Всё началось с плохого перевода детских мультиков на старых видеокассетах. Мне нужно было понимать, о чём говорит Русалочка и какие проблемы у Золушки с её мачехой. В моей семье специалистов не было, поэтому пришлось взять инициативу со словарём в свои руки, тем более что мотивация была высокой.
Как увлечение переросло в музыкальный проект?Всему виной Наталья Орейро и её «Дикий ангел». Если б не этот сериал, я бы стала полиглотом и сейчас писала какой-нибудь большой лингвистический труд. Но культура потребления взяла верх, и вот я пою на сцене. Танцевать так красиво не научилась, но испанский язык и голосоведение освоила.
Есть ли у вас любимая фраза на испанском или английском?Да, конечно. Я увековечила эту фразу на своей тату: Sigue siempre adelante, что в переводе с испанского значит «Иди всегда вперёд».
Что бы вы посоветовали тому, кто только начинает изучать языки?Нужно усвоить одно правило: иностранный язык работает как мышцы. Если ты регулярно занимаешься спортом, следишь за питанием и пьёшь витамины, в зеркале ты будешь видеть мускулистое и подтянутое тело. Но если дать слабину, то очень быстро выносливость и сила мышц сойдут на нет.
Язык тоже требует постоянного питания и регулярных занятий. Поэтому держать его нужно в ежедневном тонусе. Хорошо, что сейчас можно беспрепятственно смотреть фильмы на иностранных языках. А если времени совсем в обрез, то и две-три хорошие песни в день на английском со словариком в руках тоже могут сослужить отличную службу.
Слушайте LASCALA в ОК ОК — территория хобби! Множество идей для вдохновения уже ждут вас в разделе «Увлечения» —
нажмите, чтобы открыть сервис
Комментарии 9 496