Предыдущая публикация
Видео
Похожие видео
Рекомендации для вас
03:50
Класс! Silvitni🔥❤️🎙️Eivør-Голос+Музыка=👍Перевод с фарерского языка в описании под видео - Miki Mouse remix - 2019 г.
8.8K просмотров
6 дек 2024🔥 https://ok.ru/group/57577629941780/video/c5573140 🔥Это ссылка на наш канал "Класс!" Ждём вас! Подписывайтесь, чтобы не потеряться и быть всегда в курсе! Не пропускайте новые видео! Будьте с нами!🔥❤️🎷🎙️
Eivør - Silvitni (Miki Mouse remix) https://www.youtube.com/watch?v=sAwwiChVj7k
Так как это поэтическое произведение, важно подчеркнуть, что некоторые выражения в переводе требуют поэтической свободы, чтобы сохранить тон и значение оригинала.
Поскольку фарерский язык имеет свои уникальные слова и выражения, возможно, что «Сильвитни» имеет символическое или метафорическое значение, связанное с чем-то серебристым или светящимся («Сил» может ассоциироваться с серебром, а «витни» — с видением или восприятием).
Silvitni - Сильвитни
в моем сознании
я вижу
коралловый риф
сияет сквозь серебро
в твоих глазах
я позволяю себе погрузиться
вглубь
позволяю себе быть втянутой
в красоту
что живет в тебе
и я забываю свои волнения
вспоминаю свою удачу
ничто не может отвлечь меня от тебя теперь
никто не может любить меня так, как ты
я знаю, что ты любишь
как если бы я была твоим счастьем
защищаешь меня
как если бы я была утонувшим сердцем
в твоем сердце
я касаюсь тебя
как если бы ты был частью
моего тела
как если бы мы были сплелены вместе
одними и теми же жилами
если мы плывем в бурном море
погружаемся в долины времени
ничто не может отвлечь меня от тебя теперь
никто не может любить меня так, как ты
Эта песня на фарерском языке.
Фарерский язык — это язык фарерцев, народа Фарерских островов. Фарерские острова являются автономной территорией Королевства Дания и расположены в Северной Атлантике, между Исландией и Шотландией.
Фарерские острова имеют невысокую плотность населения, и фарерский язык является основным языком жителей островов. Он относится к западногерманской группе языков и тесно связан с исландским. Фарерский язык имеет свою уникальную грамматику и лексику, которая отличается от других скандинавских языков.
На Фарерских островах проживает около 50 000-60 000 человек, и около 80% населения говорит на фарерском языке. Это живой язык, который используется в школах, СМИ и в повседневной жизни жителей островов.
Свернуть
