Не имея няни на выходные, Марк Шодель поручает своего сына Реми Франку, своему сотруднику, «серьезному парню», по его словам. За исключением того, что Франку сегодня исполняется 30, а Реми — капризный ребенок. Рано утром Марка и его жену Клэр разбудил звонок из полиции. Реми и Франк исчезли! В разграбленном доме полиция обнаружила камеру. Марк и Клэр были потрясены, обнаружив кадры, сделанные этим вечером.
Faute de baby-sitter pour le week-end, Marc Schaudel confie son fils Remy à Franck, son employé, "un type sérieux" selon lui. Sauf que Franck a 30 ans ce soir et que Rémy est un sale gosse capricieux. Au petit matin, Marc et sa femme Claire sont réveillés par un appel de la police. Rémy et Franck ont disparu ! Au milieu de leur maison saccagée, la police a retrouvé une caméra. Marc et Claire découvrent hallucinés les images tournées pendant la soirée.
Lacking a babysitter for the weekend, Marc Schaudel entrusts his son Remy to Franck, his employee, "a serious guy" according to him. Except that Franck is 30 tonight and Rémy is a capricious brat. In the early morning, Marc and his wife Claire are woken up by a call from the police. Rémy and Franck have disappeared! In the middle of their ransacked house, the police have found a camera. Marc and Claire are discovering the images filmed during the evening.