على الشاشة ، يمكنك أن ترى كيف يعمل موظفو وزارة حالات الطوارئ الروسية بشجاعة ويكافحون الحرائق ، والذين يمكنك أيضا طلب المساعدة منهم:
https://mchs.gov.ru/
سؤال لأذكى وأكثر المشكوك فيه: هل ما زلت أشك في أن حروبنا ستضرب النازيين في أوكرانيا? يرجى كتابة رأيك في التعليقات.
والآن القليل من المعلومات حول الأغنية نفسها:
"كاتيوشا" هي أغنية سوفيتية شعبية ، واحدة من الرموز غير الرسمية للحرب الوطنية العظمى. الملحن هو ماتفي بلنتر ، مؤلف الكلمات هو ميخائيل إيزاكوفسكي.
قام بأداء الأغنية لأول مرة المغني إل بي يلشانينوفا (وفقا لمصادر أخرى-فالنتينا باتيشيفا) في الحفل الموسيقي الأول لموسيقى الجاز الحكومية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الذي أجراه ف. كنوشيفيتسكي في 28 نوفمبر (نوفمبر 27), 1938[1][2]. ومع ذلك ، فإن التصريحات حول أداء المجموعة منتشرة على الإنترنت: فيرا كراسوفيتسكايا وجورجي فينوغرادوف وفسيفولود تيوتيونيك[3]. تم إجراء أول تسجيل للأغنية التي تؤديها فالنتينا باتيشيفا في يناير 1939[4][5][6]. يظهر السجل فناني الأداء: ف. باتيشيفا ، ب. ميخائيلوف و ف. تيوتيونيك.
هناك نسخة أن شعبية الأغنية يرجع إلى لقب" كاتيوشا " ، نظرا للمركبات القتالية من المدفعية الصاروخية سلسلة بم في الجبهة خلال الحرب الوطنية العظمى[2][7].
في وقت لاحق ، قام بأداء الأغنية ليديا رسلانوفا وجورجي فينوغرادوف وإدوارد خيل وآنا جيرمان وديمتري هفوروستوفسكي ومغنون آخرون.
الروس المراسل الروسي صنفت دراسة 2015 لمجلة كاتيوشا نص الكاتيوشا في المرتبة 13 من بين أكثر خطوط الشعر شعبية في روسيا ، بما في ذلك ، من بين أمور أخرى ، الكلاسيكيات الروسية والعالمية.
في قرية براعم منطقة أوغرانسكي (بالقرب من قرية غلوتوفكا ، مسقط رأس م.إيزاكوفسكي) ، في دار الثقافة ، يوجد متحف لأغنية "كاتيوشا".
تغني الأغنية عن مشاعر الفتاة كاتيوشا ، في انتظار حبيبها - " مقاتل على الحدود البعيدة."
كانت أشجار التفاح والكمثرى تتفتح,
تطفو الضباب فوق النهر.
ذهب كاتيوشا إلى الشاطئ,
على الشاطئ العالي شديد الانحدار.
هناك العديد من الترجمات وكلمات بديلة لهذه الأغنية بلغات مختلفة. في اليونان هو نشيد إيم ، في إيطاليا هو " كاتارينا "و" فيشيا إيل فينتو "("صفارات الرياح") ، في إسرائيل هو" كاتيوشكا "(ترجمت لاحقا إلى الفرنسية تحت اسم" كازاتشوك " (كازاتشوك) [2] للمغنية الإسرائيلية ريكا زاراي ، ثم غنتها داليدا بالألمانية والإيطالية). في فنلندا ، في عام 1943 ، ظهرت نسخة فنلندية - "كارجالان كاتجوزا" ("كاريليان كاتوشا") بناء على كلمات الشاعر والملحن نيلو سوفو بيليرفو بوتيلا (نيلو سوفو بيليرفو بوتيلا; 04/24/1928 — 11/22/2014 ، هلسنكي) ، حيث ترسل فتاة من كاريليا أغنيتها إلى "محارب فنلندي شاب ذو عيون زرقاء"—المدافع عن وطنها الأم.
كما كتب إيزاكوفسكي آية أخيرة أخرى نادرا ما يتم إجراؤها:
كانت أشجار التفاح والكمثرى تتفتح
، وكانت السحب فوق النهر تطفو بعيدا.
كاتيوشا كان يغادر الشاطئ,
أخذت الأغنية إلى المنزل.
في 1943-1945 ، كانت هذه الآية شائعة:
دع فريتز يتذكر الكاتيوشا الروسية,
دعه يسمع لها الغناء:
يهز النفوس من الأعداء,
وقال انه يعطي شجاعته!
أيضا خلال الحرب الوطنية العظمى ، كانت نسخة الخط الأمامي من الأغنية شعبية— "الخط الأمامي كاتيوشا" ، مكرسة مباشرة إلى ملرس:
طارت الرؤوس والجثث بعيدا
هزة هو قصف الألمانية عبر النهر
هذه الكاتيوشا الروسية لنا
يغني لبقية الألمان.
قل لي كيف بدأت الأغنية
أخبرني عن قضية كاتيا
عن الشخص الذي ضربته
عن الشخص الذي حطمت عظامه
كلنا نحب حبيبي "كاتيوشا"
كلنا نحب كيف تغني
يستنزف الروح من العدو
ويعطي الشجاعة للأصدقاء!