Группа "Учим Испанский" в Телеграм:
https://t.me/+RVQ0u4_f5UE5YmVi
Урок основан на эпизоде подкаста взятом на сайте
http://podcast.duolingo.com
Полная ссылка на эпизод подкаста с транскрипцией:
https://podcast.duolingo.com/episode-21-la-nana-the-nanny
Уроки начинающиеся на "№#
#duolesp*****" имеют уровень сложности A1-A2 и латиноамериканский акцент.
Данный материал предназначен исключительно в образовательных целях.
Данный материал был частично синтезирован с помощью искусственного интелекта.
Цель – заставить мышление учащегося формировать фразы, части фраз, на испанском языке.
Каждая фраза повторяется три раза.
Повторения происходит не подряд, а с некоторым "смещением", заставляя всё время мысленно переключаться на другую фразу.
Пауза между фразами служит для того, чтобы вспомнить хотя бы одно слово, часть фразы или всю фразу на испанском языке.
Чем длиннее фраза на русском языке – тем длиннее пауза до фразы на испанском языке.
Достаточно, если человек самостоятельно начинает формировать хотя бы кусочки фразы, некоторые слова.
Данный вид упражнений не стоит делать более одного часа за один раз.
Достаточно прослушивать такие упражнения в фоновом режиме: замимаясь домашними делами, находясь в дороге или на прогулке, занимаясь спортом.
Чтобы выучить любой язык необходимо «провести с ним» 10 000 часов.
#испанский #испания #слова #фразы #aprender #español #españa #español #испанскийязык #испанскийбесплатно #испанскийэффективно #учимиспанский #испанскийучить #shadowing #ShadowingTechnique #Lerntechnik #произношение #грамматика #subjuntiv #expresiones #shadowingmethode #эффективно #españolonline #españoloffline #aprenderespanolonline #pimsleur #paulpimsleur
Слова и выражения из этой части подкаста:
================================================
acusar - обвинять
el anillo - кольцо
el inmigrante - иммигрант
el mal - зло, плохой поступок
el mal ya estaba hecho - (досл.) зло уже свершилось
estudiantes de posgrado - аспиранты, студенты-выпускники
la excusa - оправдание, отговорка, отмазка
era casi independiente - была почни независимой, (здесь) самомтоятельной
la nacionalidad - национальность, гражданство
mis proyectos - мои проекты, (здесь) мои планы
la nana, la niñera - няня, сиделка, смотрительница за ребёнком
las familias de clase media - семьи среднего достатка, класса
las pinturas - картины художников
frecuentemente - регулярно, часто
lejos de su gente - вдали от своих людей, близких, семей
los horarios - режим работы, часы работы
muy difícil - очень тяжело, очень трудно
por primera vez - впервые, в первый раз
se reía de mí en mi propia cara - смеялась надо мной в лицо
si la visa no llegaba - если виза не придёт, (здесь) если я не получу визу
siguir trabajando - продолжать работать