Превод: Гат'Мръсна
Страна: Япония
Завладяваща епична драма за времето на промените в Япония 1870 - 1877 година. Време, когато се разклащат устоите на страната след падането на шогуната Токугава и реставрацията на имперската власт - ерата Мейдзи. Филма разказва за пионерите в усвояването на далечния северен остров Езо (тогава прекръстен на Хокайдо) .
Опасявайки се от засилената руска експанзия в Далечния изток правителството на Мейдзи взема решение за принудително заселване на района на северния архипелаг, следствие на което хиляди селяни и самураи от изпадналите в немилост кланове са принудени да напуснат родните си места и да се отправят в търсене на щастието си. Сред тези заселници са и васалите на клана Инада от южния остров Авадзи.
Един от лидерите на заселниците е старшият офицер на клана Комацубара и съпругата му Сино - главните герои на повествованието.
Филма е номиниран 13 пъти от Японската киноакадемия и получил в родината си заслужено признание.