Надои молока высокие, дороги асфальтированные, название гламурное. Фильм "Розовка. Дитя рассвета" - почин серии сюжетов “Что там у немцев?”, цель которых рассказать о жизни бывших немецких деревень Казахстана.
Герои короткометражной ленты - жители села Розовка, административного центра Рождественского сельского округа, расположенного в пятидесяти километрах от Павлодара. Село было основано свыше ста лет назад немецкими переселенцами из Екатеринославской или Херсонской губернии: как на самом деле обстояли дела, - не помнят даже сами жители Розовки...
Сценарист, режиссер - Марина Ангальдт
Оператор - Родион Власенко
Фильм создан при участии Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и финансовой поддержке Министерства внутренних дел и комплексного развития Германии.
-
Сүттілігі жоғары, жолы төселген, аты ғажап. «Розовка. Дитя рассвета» фильмі «Что там у немцев?» хикаяларының басы, оның мақсаты Қазақстандағы бұрынғы неміс ауылдарының өмірін баяндау.
Қысқа метражды фильмнің кейіпкерлері – Павлодардан елу шақырым жерде орналасқан Рождественский ауылдық округінің әкімшілік орталығы Розовка ауылының тұрғындары. Ауылдың негізін осыдан жүз жыл бұрын Екатеринослав немесе Херсон губернияларынан келген неміс қоныстанушылар салған: тіпті Розовка тұрғындарының өзі де жағдайдың қалай болғанын есіне алмайды...
Сценарист, режиссер - Марина Ангальдт
Оператор - Родион Власенко
Фильм «Возрождение» немістердің қазақстандық қауымдастығы» қоғамдық қорының қатысуымен және Германияның Ішкі істер және кешенді даму министрлігінің қаржылық қолдауымен түсірілді.
-
Die Milcherträge sind hoch, die Straßen sind asphaltiert, und der Name ist glamourös. Der Film „Rozowka. Kind der Morgenröte“ ist der Auftakt zu einer Reihe von Geschichten ‚Wie geht es den Deutschen?‘, die über das Leben in ehemaligen deutschen Dörfern in Kasachstan erzählen soll.
Die Helden des Kurzfilms sind die Bewohner des Dorfes Rozowka, dem Verwaltungszentrum des Landkreises Roschdestwenski, das fünfzig Kilometer von Pawlodar entfernt liegt. Das Dorf wurde vor über hundert Jahren von deutschen Einwanderern aus Jekaterinoslaw oder der Provinz Cherson gegründet: Wie es wirklich war - daran erinnern sich nicht einmal die Einwohner von Rozowka....
Drehbuchautorin, Regisseurin - Marina Angaldt
Kameramann - Rodion Wlasenko
Der Film entstand unter Beteiligung der Gesellschaftlichen Stiftung „Kasachstanische Gesellschaft der Deutschen "Renaissance" und mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums des Inneren und für Heimat.