25 лет шедевру, и 25 лет как мир покинул создатель этого шедевра, успев закончить монтаж, но не успев на премьеру своей картины.
Отрывки из "С широко закрытыми глазами". Последний фильм Стэнли Кубрика. Для меня шедевры делятся на несколько категории. Есть шедевры первой величины, есть второй и третей. В мою пятёрку шедевров первого класса входит два фильма Стэнли Кубрика: "Космическая одиссея: 2001" 1968 года создания и "С широко закрытыми глазами" 1999 года создания. Официально, по указанию Кубрика, "С широко закрытыми глазами" вышел без голосового перевода. То есть, на госканалах и на лицензионных носителях его могут видеть только с субтитрами. Я понимаю почему он это сделал, но людям, не понимающим английский, всё-же будет сложно читать и одновременно смотреть. Однако в пиратских версиях есть несколько вариантов с голосовым переводом и посчитал что данный перевод вполне передаёт атмосферу. Чего категорически не советую, так это смотреть его в дубляже, где заглушены оригинальные голоса. Не знаю какому глупцу пришло в голову сделать это. Понимаю когда дублируют комедии, боевики и т.д., но считаю преступлением делать это с авторскими фильмами.
(Не для семейного просмотра)