Замечательную песню "Чей хăни" (чувашский вариант песни "Чайхана") на музыку Фарруха Каримовича Закирова исполняет Заслуженный артист Чувашской Республики талантливый певец Николай Васильевич Гордеев. --- ( нажмите на " ... " слева )
2-й куплет песни начинается
"Техĕм пыллă чей куркишĕн
Ватĕ-вĕтĕ пит хавас.", что переводится на русский язык
"За чашку чая со вкусом мёда
И стар, и млад весь очень рад" ( В. Михлеев).
"Техĕм - вкус, апат техĕмĕ - вкус пищи". Чувашско-русский словарь (1982 г.) под редакцией М. Скворцова.
Текст песни «Чей хăни».
========================
Музыка: Фаррух Каримович Закиров.
Слова:
========================
1). Ярса пар мана эс тусăм
Вĕри чей эрех вырăнне,
Эпĕ юрă шăрантарăп -
Кĕвви килĕшĕ пурне.
Хушса юрламалли: ( Припев )
-------------------------------------—
Хĕвелтухăçăн илемĕ -
Янкăр уйăхлă тÿпе.
Хĕвелтухăçăн илемĕ -
Тус-тăван, хăна пĕрле.
Тус-тăван, хăна пĕрле.
------------------------------------—
2) Техĕм пыллă чей куркишĕн
Ватĕ-вĕтĕ пит хавас.
Ырă кăмăл, ташă-юрă -
Тăванпа чухне савăнас.
Хушса юрламалли: ( Припев ) - 2 раза
---------------------------------------------—
Хĕвелтухăçăн илемĕ -
Янкăр уйăхлă тÿпе.
Хĕвелтухăçăн илемĕ -
Тус-тăван, хăна пĕрле.
--------------------------------------------—
3). Никампа та хирĕçмесĕр
Вырăн çитĕ савăнма,
Тус-тăван çумра пулсассăн
Пирĕн юррăм хавасрах.
----------------------------—
Чей, чей-хан, чей !
Чей, чей-хан, чей ...
Чей, чей-хан, чей !
Чей, чей-хан, чей ...
Чей, чей-хан, чей ...
----------------------------—
Хĕвелтухăçăн илемĕ -
Тус-тăван, хăна пĕрле.
Хĕвелтухăçăн илемĕ -
Янкăр уйăхлă тÿпе.
Хĕвелтухăçăн илемĕ -
Тус-тăван, хăна пĕрле,
Янкăр уйăхлă тÿпе…
==========================
В интернете есть следующие сообщения:
===========================
Заслуженный артист Чувашской Республики Николай Васильевич Гордеев.
Родился 25 марта 1961 году в деревне Вотланы Цивильского района Чувашской Республики. В 1983 году окончил высшее театральное училище (институт) им. М.С. Щепкина, г. Москва.
Им создано немало прекрасных сценических образов. Его наиболее интересные актерские работы: Эррико - «Неаполь - город миллионеров» Эдуардо де Филиппо, Сережа - «Пелагея и Алька» Ф. Абрамова, Иван - «Над светлой водой» В. Белова, Петр - «Завещал мне отец...» Н. Сидорова, Аркадий - «Железная женщина» Ш. Башбекова.
С 1987 по 2002 г. исполнил роль Урасмет в спектакле «Урасмет» Б. Чиндыкова в театре Юного зрителя.
Одновременно Гордеев Н. В. создает концертные программы и авторскую программу «Сава севеме», участвует в теле-радио передачах («Телехупах», «Телеюра»).
Выезжает на гастроли с театрами, а также сольной программой и творческой группой по республике и за ее пределами, участвует во многих республиканских, городских и районных праздничных мероприятиях.
Он творчески активен, трудолюбив, не успокаивается достигнутым результатом.
---------------------------------------------------------------------------------------—
29 мая 2010 года в возрасте 49 лет на пике своих творческих возможностей трагически оборвалась жизнь Заслуженного артиста Чувашской Республики Николая Васильевича Гордеева.
Гордеев Н.В. родился 25 марта 1961 г. в деревне Вотланы Цивильского района. В 1983 г. окончил чувашскую студию театрального училища им. М.С. Щепкина. Свою творческую деятельность начинал артистом драмы в Чувашском государственном академическом драматическом театре им. К. В. Иванова.
Благодаря актерскому таланту, выразительным внешним данным он успешно сыграл множество ролей самого широкого диапазона. На сцене чувашского драмтеатра он запомнился зрителям такими работами как Эррико - «Неаполь - город миллионеров» Эдуардо де Филиппо, Сережа - «Пелагея и Алька» Ф. Абрамова, Иван - «Над светлой водой» В.Белова, Петр - «Завещал мне отец...» Н. Сидорова, Аркадий - «Железная женщина» Ш. Башбекова., Ярмусь - «Сидорова коза» Н. Сидорова, Артем – «Гражданский брак» и Н.Сидорова, Бессудный – «На бойком месте» А.Н.Островского. Безусловно, среди интересных и разнообразных сценических образов, созданных им, является роль Урасмет в спектакле «Урасмет» по одноименной пьесе Б. Чиндыкова, поставленного в 1987 г. в Чувашском государственном театре юного зрителя им. М.Сеспеля.
Творчеству Николая Гордеева было свойственно стремление к психологической достоверности. Он не успокаивался достигнутым результатом, всегда старался совершенствовать творческие достижения. Одновременно принимал участие в концертных программах в качестве певца, выезжал на гастроли в Ульяновскую, Самарскую области, Республики Татарстан и Башкортостан, Москву, Санкт-Петербург.
В 2004 году Николаю Гордееву присвоено звание «Заслуженный артист Чувашской Республики».
Министерство культуры Чувашии выражает соболезнование родственникам и близким покойного.
--------------------------------------------------------------------------
