El industrial Carl Vandaam afirma tener una bomba de hidrógeno a la venta. Invita a representantes de una variedad de países y facciones a participar en una subasta del dispositivo en la sede de su empresa. A medida que avanza la negociación, Barney realiza una de sus asignaciones de rastreo de túneles, subiendo y bajando por el hueco de un ascensor para acceder a la habitación donde se encuentra la bomba, con la esperanza de sustituir una unidad ficticia por una parte crítica del hardware de la bomba antes. se completa la venta a una potencia enemiga.