Фильм созданный немецкими кинематографистами,взгляд на не простые отношения победителей и побежденных, глазами побежденной стороны.
Фильм - попытка морально оправдать свою нацию и желание принизить подвиг советского народа в разгроме гитлеровской Германии.
Режиссер: Макс Фэрбербёк. В ролях: Нина Хосс, Евгений Сидихин, Ирм Херманн и др.
В основу сценария положена книга немецкой журналистки Марты Хиллерс."Женщина в Берлине" должна читаться как исторический документ, заставляет нас поверить ей на честное слово, требует, чтобы аура достоверности воспринималась как доказательство подлинности. Издатель и редактор делают всё, чтобы заставить нас относиться к чтению именно так. Это при том, что книга как исторический документ ничего не стоит. Она, в первую очередь, документ, показывающий интриганские качества своих издателей.
Первое американское издание 1954 года было издано под редакцией Курта В. Марека (1915-1972), автора, специализацией которого были монтаж и переписывание дневников, литературная обработка свидетельств. Книга эта носит явный характер подделки, было известно задолго до того, как Фёрбербёк взялся за съемки этой мерзкой русофобской ленты. Кстати, актерам, которые сейчас твердят о "документальном источнике", на основе которого снимал Фёрбербёк, достаточно было поинтересоваться деталями. Всего лишь. В начале двухтысячных - за несколько лет до начала сьемок - в немецкой газете "Sueddeutsche Zeitung" был опубликован материал журналиста Йенса Биски. Под катом продолжение истории о состряпанной мошенниками и мелкими наци фальшивке.
"Женщина в Берлине" была единственной и главной работой Марты Хиллерс.
Марта Хиллерс (Marta Hillers) училась в Сорбонне и позже проехала всю Европу. Она говорила на французском и русском.
Мемуары М. Хиллерс были сначала изданы в 1954 году на английском языке, анонимно. Дневник "Женщина в Берлине. Дневниковые записи с 20 апреля по 22 июня 1945“ был написан первоначально во время падения Берлина, и неизвестно, до какой степени он был исправлен впоследствии. Её знакомый, немец Курт В. Марек (Kurt Marek), издал книгу в Соединённых Штатах.
Хиллерс вышла замуж в 1950-ых годах, в Швейцарии, и оставила журналистику. Это было во франкоговорящей Женеве, где Хиллерс обосновалась. Мемуары были встречены противоречиво, не имели хороших продаж, возможно, потому что чувствовалось, что работа Хиллерс принесла позор на немецких женщин, потому что критика российских солдат, как чувствовалось, была преувеличена.
Марта Хиллерс никогда не была общественной фигурой и не согласилась на новое издания из-за обвинений в загрязнении чести немецких женщин и активной антикоммунистической пропаганды.
Повторно издали дневники после смерти Хиллерс в июне 2001 в возрасте 90 лет, в Берлине.
В 2003 журналист Йенс Биски (Jens Bisky) из S"uddeutsche Zeitung доказал, что и Хиллерс и Марек имели связи с нацистской партией, и писали для незначительных журналов. Марек отмечает в своём послесловии, что книга основана на машинописном тексте, с рукописными примечаниями.
Марта Хиллерс родилась 26 мая 1911 года в семье руководителя предприятия Йоханнеса Хиллера и его жены Петронеллы в Крефельде.
Согласно написанной в начале 1935 года автобиографии, после окончания начальной школы Марта Хиллерс до 1930 посещала реальную гимназию. Поначалу профессии она не обучалась, а работала после окончания гимназии в крефельдских и дюссельдорфских учреждениях.
С сентября 1931 до мая 1933 года она отправилась путешествовать. В биографии говорится лаконично: "Международные поездки в Польшу, Грузию, Армению, Россию, Турцию, Грецию, на Сицилию, Италию - при этом фотографические работы для европейских и американских газет". В эти годы она изучила русский.
С мая 1933 по июль 1934 год, она изучала "Историю и историю искусства в Сорбонне" в Париже. Затем она переехала в Берлин и начала там свою карьеру в качестве внештатного журналиста, писала статьи, репортажи, рассказы для провинциальных газет и журналов.
В анкете она сообщала, что является ...