Туба на пресс-конференции в Риме видео. Перевод: Ферзан: Это мой первый турецкий фильм, который первый раз полностью снят в Турции . Съемочная команда, кинематографист, актеры, все из Турции. Что важно и производство фильма -Турция. Все было потрясающе. Я был очень счастлив. Обычно хочешь, чтобы было так, а получается по-другому. В этом плане все было великолепно. С актерами очень хорошо сработался. Они очень внимательные. Например, Халит приходил на съемки 42 дня подряд каждый день. Это не считается нормальным явлением. Это очень трудно. И меня очень удивляло, что он каждое утро приходит на съемки с улыбкой на лице. Я никогда не видел такого актера . Где-то за 15 дней до начала съемок на улице "Истикляль" произошел взрыв. Начали говорить, лучше бы я снимал фильм в другом месте. Затем произошёл случай в Бельгии и я сказал, что такое может произойти в каждом уголке мира. Так что продолжим. У многих был страх, что взрыв может повториться, но такого не произошло и все получилось очень хорошо. И что мне очень нравилось, мы в Турции работаем над фильмом, а в Италии панику поднимают: "Ты сумасшедший, почему ты там?" А я тут все время делюсь фотками и кадрами из фильма в инстаграме и в Твиттере. И это мне нравится, потому что этим я противоположной стороне показываю, что здесь жизнь продолжается и продолжается очень хорошо. Есть много сцен, которые меня сильно впечатлили. Например, есть сцены, где они сидят вдвоем кафе и разговаривают . Похоже на любовную сцену. Я им сказал, чтобы они показали там, что чувствуют большую любовь к друг другу. Есть сцена этих двоих за обедом на терассе. Тоже сцена любви. Там есть объяснение Неваль, который удивит любого. Все очень удивятся этому в фильме. Есть их телефонные сцены. Сцены матери и Орхана в доме . Короче есть много прекрасных сцен, которые мне нравятся . Туба: Первый раз в жизни сыграла персонажа, который в реальной жизни жив. Мы до съемок даже не познакомились с Неваль. Я знала ее из того, что рассказал Ферзан, из сценария и из книги. Но на самом деле и Ферзан не захотел, чтобы мы знакомились. Потому что в характере была смесь и от нее и от Ферзана и от меня. Я думаю, что мы создали приятную смесь, а не сразу показали именно её характер. Халит: Я думаю правильно делать все по усмотрению Ферзана. У Ферзана есть такой особенный тон, который мне очень нравится. И у него есть такая душа, которая присутствует в каждом его фильме. И быть внутри всего этого, большое удовольствие. У каждого режиссера есть свой стиль и стиль Ферзана очень хороший. Работать с ним было очень приятно.