https://www.facebook.com/megrelianlanguage - შემოგვიერთდით მეგრული ენის გვერდზე!
ტექსტი: ვა გიორქო მა,
ვა მორწონქო მა,
იშენ ქუგორლუაფუდა,
სქანი ჭირი მა.
უსქანეთი მა, ვადმარინე მა,
გოლვაფირო მახარია, სქანი ჭირი მა.
უსქანეთი მა, თე ქიანა მა,
მაფუ სრული ჯოჯოხეთი, სქანი ჭირი მა.
სქან ვორექი მა, ვაგაღორენქ მა,
მუ ჯგირი რექ მახარია,
სქანი ჭირი მა.
გოლვაფირო გურიში ვარდი,
სქანი ჭირი მა.
-------- ქართული თარგმანი -------------
არ გიყვარვარ მე?
არ მოგწონვარ მე?
მაინც შემოგევლე,
შენი ჭირი მე.
უშენოდ მე, ვერ გავძლებ მე,
შემოგევლე მახარიავ*, შენი ჭირი მე.
უშენოდ მე, ეს ქვეყანა მე,
მეჩვენება ჯოჯეხეთად, შენი ჭირი მე.
შენი ვარ მე, არ გატყუებ მე,
რა კარგი ხარ მახარიავ,
შენი ჭირი მე.
შემოგევლე გულის ვარდო,
შენი ჭირი მე.
--
მახარია - იგივეა, რაც მახა, -- გამხარებელი (მოსაფერებელი სიტყვაა).