В ролях: Юдзиро Исихара, Масаюки Мори, Кинуё Танака, Рурико Асаока, Хадзимэ Хана, Кодзиро Кусанаги, Широ Осака
Описание: Молодой 20-летний японец Кэнити (Кеничи) Хориэ, почти без яхтенных навыков, в 1962 году, в одиночку, на маленькой 5-ти метровой парусной яхте "Mermaid" (Русалка) за три месяца переплывает Тихий океан от Осака до Сан-Франциско. Первым из японцев. Во время этого плавания яхта неоднократно попадает в шторма и даже в ураган. Гигантская восьмиметровая волна пробивает боковую обшивку яхты, сделанная из 9-ти миллиметровой фанеры. Судно теряет плавучесть, Хориэ от удара этой волны бъется головой о стойку внутри палубы и теряет сознание...