Раньше нас учили правилу: обходи автобус сзади, трамвай спереди (проектанты этого перехода, видимо, не в курсе). В современной обстановке правило подкорректировали - не переходить, пока автобус не отъедет и дорога не будет просматриваться в обе стороны. Судя по подобным случаям, уточнение очень актуальное.