Предыдущая публикация
◦•♥๑ УЗБЕKЧА-РУССЧА ЛУГАТ..
๑♥•◦
бу темага хар куни лугат
киритилади темага класс босинг
критилган лугат сизга обсуждения
булиб боради узиз камент
колдиролмисиз руссчани урганмокчимисиз биринчи уринда
лугат йодланг хаммага омад тилни
урганишига.....
Следующая публикация
Комментарии 39
ТУЙГУЛАР
Bunday deb o'ylamayman -Не думаю
Afsuski yo'q -Боюсь, что нет
Aql bovar qilmaydi (Ajabo!)- Невероятно (Удивительно!)
Menimcha, siz adashdingiz -Боюсь, что Вы ошиблись
Eh, afsus -О, как жаль
Kayfiyatim yomon -У меня плохое
настроение
Bu yaxshi emas-Это отвратительно
Xavotir olma, hammasi joyida bo'ladi -Успокойся, все будет в порядке
Asabiylashmang -Не надо нервничать
Shoshilmang -Не торопитесь
Gapiga parvo qilmang-Не обращай (те) внимания на то, что он сказал
Tushkunlikka tushmang! -Не унывайте!
Esizgina!-Какая жалость!
Ana xolos!-Вот так сюрприз!
Hazillashmayapsizmi?!-Вы, должно быть, шутите?!
Hazillashmang-Не шутите
Astag'firullo!-О боже, какой кошмар!
ВАКТ?
Qancha vaqt?-Сколько времени?
Soat yetti (Soat yetti bo'ldi)-Семь часов
Chorakta kam sakkiz-Без четверти восемь?
To'rtdan o'n daqiqa o'tdi-Десять минут пятого!
Sakkiz yarim bo'ldi-Полдевятого
Hali erta-Рано
Kech bo'ldimi?-Уже поздно?
Kechikmadimmi?-Я не опоздал?
U yerga qancha vaqt piyoda yurish kerak?-Сколько времени идти туда пешком?
ИСТАКЛАР
Tug'ilgan kiningiz bilan tabriklayman!-Поздравляю с днем рождения!
Rojdestvo bayramingiz qutlug' bo'lsin!-С Рождеством!
Уangi yilda sizga eng yaxshi tilaklar tilab qolaman!-Наилучшие пожелания в новом году!
Bugun va har doim sizga baxt yor bo'lsin!-Желаю счастья сегодня и всегда!
Sizga uzoq umr va baxt-saodat tilayman-Желаю Вам счастья и многих лет жизни?
Chin qalbimdan tabriklayman- Поздравляю от всей души
Tezroq sog'ayib keting-Желаю Вам поскорее выздороветь?
Yaxshi borib keling!-Счастливой поездки!
Muvaffaqiyat tilayman! -Удачи!
Keling, yana uchrashamiz!-Давайте еще раз встретимся!
ОБ-ХОВО
Issiq-Жарко
Tuman tushyapti-Опускается
Tuман Havo ochilyapti-Небо расчищается?
Ertaga kun ochiq bo'ladi-Завтра будет солнечно?
Naqadar yomon kun bo'ldi!-Какой ужасный день!
Qiziq, kun issiq bo'larmikan?- Интересно, будет жара?
Sizningcha, ob-havo qanday bo'ladi?- Какая, по-вашему, будет погода?
Iltimos, menga boshqa deklaratsiya blankasini bering-Дайте мне, пожалуйста, другой бланк
декларации?
Bu formani qanday to'ldirish kerakligini ko'rsating, iltimos- Покажите, пожалуйста, как заполнять эту форму!
Mana, mening pasportim-Вот мой паспорт!
Iltimos, pasportimga shtamp bosib bersangiz-Поставьте мне, пожалуйста, штамп в паспорт
Safardan maqsadingiz qanday?- Какова цель Вашей поездки?
Men sayyohman-Я турист!
Men ta'tildaman-Я в отпуске?
Men xizmat safaridaman-Я в командировке?
Bu yerga birinchi kelishim-Это мой первый приезд?
Tanishlarimnikiga (ularning taklifiga binoan) keldim-Я приехал (а) к знакомым (по вызову)
Qarindoshlarimnikiga (ularning chaqiruvi bilan) keldim-Я лриехал(а) к родственникам (по вызову)
Bu yerda qancha vaqt bo'lasiz? -Как долго Вы здесь пробудите?
Bu yerda ikki hafta bo'lmoqchiman -Я собираюсь пробыть здесь две недели...Ещё Menga deklaratsiya blankasini bering-Дайте мне бланк декларации!
Iltimos, menga boshqa deklaratsiya blankasini bering-Дайте мне, пожалуйста, другой бланк
декларации?
Bu formani qanday to'ldirish kerakligini ko'rsating, iltimos- Покажите, пожалуйста, как заполнять эту форму!
Mana, mening pasportim-Вот мой паспорт!
Iltimos, pasportimga shtamp bosib bersangiz-Поставьте мне, пожалуйста, штамп в паспорт
Safardan maqsadingiz qanday?- Какова цель Вашей поездки?
Men sayyohman-Я турист!
Men ta'tildaman-Я в отпуске?
Men xizmat safaridaman-Я в командировке?
Bu yerga birinchi kelishim-Это мой первый приезд?
Tanishlarimnikiga (ularning taklifiga binoan) keldim-Я приехал (а) к знакомым (по вызову)
Qarindoshlarimnikiga (ularning chaqiruvi bilan) keldim-Я лриехал(а) к родственникам (по вызову)
Bu yerda qancha vaqt bo'lasiz? -Как долго Вы здесь пробудите?
Bu yerda ikki hafta bo'lmoqchiman -Я собираюсь пробыть здесь две недели?
Mana. mening tranzit qog'ozim -Вот моя транзитная виза?
Menda faqat shaxsiy buyumlar bor, xolos-У меня только предметы личного пользования?
Bu do'stim uchun sovg'a -Это подарок для друга?
Bu mening shaxsiy videokameram - Эта моя личная видеокамера
Buning narxi taxminan ... -Это стоит около ...
Deklaratsiyada ko'rsatadigan hech narsam yo'q-Мне нечего декларировать?
Boj to'lanmaydigan do'kon - Беспошлинный магазин?
Bu aeroportda biror narsa xarid qilsa bo'ladimi?-Можно в этом аэропорту что-нибудь купить?
Bu yerda xarid qilgan narsalarim uchun boj to'lashim kerakmi? -Мне нужно будет платить пошлину за
товары, которые я здесь купил?
Сhek bering-Дайте мне чек
1. О существиять- амалга оширмок.
2. Хвалить- мактамок,
3. Служить- хизмат килмок,
4. Обманывать -алдамок.
5.терять- юкотмок,
6.находить- топмок,
7.забыть- унутмок,
8.вспоминать-эсламок,
9. Сердиться- г'азабланмок,
10.ругать-урушмок,
11.грабыть-уг'ирламок,
12.хлевстать- тухмат килмок,
13. Молиться- дуо килмок.
14. Искать- кидирмок,
15. Ласкать- эркаламок,
16.думать- уйламок,
17.мыть- ювмок,
18. Шыть-тикмок,
19.спать- ухламок,
20.пить- ичмок.
усная~огзаки
писменная~ёзма
мисль-маъно
радост~кувонч
радоваться-кувонмок
радовалис-кувонишди
кличка~лакаб
порядок~тартиб
без порядок~тартибсиз улекаюсь~кизикаман
ухаживаю~парвариш киляпман
обрасовый~намунали
отличник~а'лочи
двоичник-иккичи
супруг-умр ёлдош
служит~ хизмат килади
хотят~ хохлашяпти
к нам~ бизникига
к вам ~ сизникига
оброщение~ мурожат килмок
обращался~ мурожат килдим
(Я обращался ему ~ мен унга мурожат килдим)
<h>
с- билан (масалан, с мамом ойим
билан, с другом дустим билан)
<h>
за~ оркасида, учун
(мисол, за дерево идёт черепаха, дарахт оркасида тошбака кетяпти)
спасибо за чай, чой учун рахмат!
Распаложен~жойлашган
ученики~укувчилар
сидет~утирибди
сидят~ утирибдилар
ко мне~ мени олдимга
над~ устида
под~ остида
при~ иштирокида
пию~ ичяпман
пиот~ ичяпти
видно~ куриняпти
не видно~ куринмаяпти
окола~атрофида
перед~ олдида
между~ орасида
задача~топширик
летят~ учяпти ...Ещё должен~килишинг керак
усная~огзаки
писменная~ёзма
мисль-маъно
радост~кувонч
радоваться-кувонмок
радовалис-кувонишди
кличка~лакаб
порядок~тартиб
без порядок~тартибсиз улекаюсь~кизикаман
ухаживаю~парвариш киляпман
обрасовый~намунали
отличник~а'лочи
двоичник-иккичи
супруг-умр ёлдош
служит~ хизмат килади
хотят~ хохлашяпти
к нам~ бизникига
к вам ~ сизникига
оброщение~ мурожат килмок
обращался~ мурожат килдим
(Я обращался ему ~ мен унга мурожат килдим)
<h>
с- билан (масалан, с мамом ойим
билан, с другом дустим билан)
<h>
за~ оркасида, учун
(мисол, за дерево идёт черепаха, дарахт оркасида тошбака кетяпти)
спасибо за чай, чой учун рахмат!
Распаложен~жойлашган
ученики~укувчилар
сидет~утирибди
сидят~ утирибдилар
ко мне~ мени олдимга
над~ устида
под~ остида
при~ иштирокида
пию~ ичяпман
пиот~ ичяпти
видно~ куриняпти
не видно~ куринмаяпти
окола~атрофида
перед~ олдида
между~ орасида
задача~топширик
летят~ учяпти
о чём~ нима хакида
о ком~ ким хакида
о кем ~ кимлар хакида
болею ~ огрияпман
чем ~ кура
по менше ~ озрок
по больше~ купрок
цел~ максад
наша цел~ максадимиз
победа ~галаба
выивришь~ютук
проигрышь~ ютказилган
выиграл~ ютдим
передамной- менинг олдимда
передтобой~ сенинг олдингда
переднами~ бизнинг олдимизда
передвамий- сизнинг олдингизда подозрительный~ шубхали
подозрения ~шубха
подозвераю~ шубха киляпман
увидимся~ куришамиз
возле ~ якинда
юк
Mana, mening yuk uchun kvitansiyam -Вот моя багажная квитанция
O'z yukimni topa olmayapman -Я не могу найти свой багаж
Ro'yxatga olish paytida menga yuk uchun kvitansiya berishmadi -Мне не выдали багажную квитанцию при
регистрации
Yukimga shikast yetgan va ba'zi buyumlarim yo'q-Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не
хватает
Hammolni qayerdan topsam bo'ladi?- Где можно найти носильщика?
Bu mening yuklarim-Это мой багаж
Iltimos, bu yuklarni taksi to'xtaydigan joyga eltib bering - Пожалуйста, отнесите эти вещи к стоянке такси
Yuklarning ichida sinadigan buyumlar bor-В багаже есть хрупкие предметы
Iltimos, ehtiyot boiing-Будьте осторожны, пожалуйста
Bu yukaravachasini olsam bo'ladimi?-Можно взять эту багажную тележку?
АХБАРОТ
Men Xivagacha ketayotgan tranzit yo'lovсhiman-Я транзитный пассажир до Хивы
Shu kuniyoq boshqa samolyot bilan uchishga ulguramanmi?-Я успею сделать пересадку в тот же день?
Boshqa samolyotga o'tirishga qancha vaqt kerak?-Сколько нужно времени на пересадку?
Mehmonxonadan joy buyurtma qilsam bo'ladimi?-Можно мне заказать номер в гостинице?
Shaharga boradigan avtobusga qayerda o'tirsam bo'Iadi?-Где я могу сесть на автобус в город?
МЕХМОНХОНАДАН НОМЕР
ОЛИШ
Men va mening oilam uchun o'rinlar zaxiralashtirilgan edi-Места были зарезервированы для меня и моей
семьи
Buyurtma Moskvada tasdiqlangan edi-Заказ был подтвержден в Москве
Bo'sh o'rinlar bormi?-У вас есть свободные места?
Menga xona kerak-Мне нужна комната
Menga bir kishilik joy kerak -Я хотел бы одноместный номер
Menga yuvinish xonasi bor nomer kerak-Я хотел бы номер с ванной
Menga ikkita karavotli joy kerak -Я хотел бы номер с двумя кроватями
Bizga qo'shimcha karavotli ikki kishilik joy kerak -Нам нужен двухместный номер с
дополнительной кроватью
Arzonroq joylar bormi?-Есть что- нибудь подешевле?
Yaxshiroq xonani ko'rsata olmaysizmi?-Не могли бы Вы показать мне комнату получше?
Kattaroq (kichikroq) xonani ko'rsata olmaysizmi?-Не могли бы Вы показать мне комнату побольше (поменьше)?
Derazasidan chiroyli manzara ko'rinadigan xonani bering-Дайте комнату с красивым в...ЕщёMen buyurtma bergan edim-Я делал заказ
Men va mening oilam uchun o'rinlar zaxiralashtirilgan edi-Места были зарезервированы для меня и моей
семьи
Buyurtma Moskvada tasdiqlangan edi-Заказ был подтвержден в Москве
Bo'sh o'rinlar bormi?-У вас есть свободные места?
Menga xona kerak-Мне нужна комната
Menga bir kishilik joy kerak -Я хотел бы одноместный номер
Menga yuvinish xonasi bor nomer kerak-Я хотел бы номер с ванной
Menga ikkita karavotli joy kerak -Я хотел бы номер с двумя кроватями
Bizga qo'shimcha karavotli ikki kishilik joy kerak -Нам нужен двухместный номер с
дополнительной кроватью
Arzonroq joylar bormi?-Есть что- нибудь подешевле?
Yaxshiroq xonani ko'rsata olmaysizmi?-Не могли бы Вы показать мне комнату получше?
Kattaroq (kichikroq) xonani ko'rsata olmaysizmi?-Не могли бы Вы показать мне комнату побольше (поменьше)?
Derazasidan chiroyli manzara ko'rinadigan xonani bering-Дайте комнату с красивым видом из окна
Xizmat haqi qancha bo'ladi?-Какова плата за обслуживание?
Xizmat ko'rsatish uchun ustama haqi hisobga olinganmi?-Надбавка за обслуживание учтена?
Nonushtani ham qo'shganda, turar joyimiz necha pul turadi?-Сколько стоит номер, включая завтрак?
Nonushta kiritilganmi?-Завтрак включен?
Bir kuniga necha pul turadi?-Сколько это стоит в день?
Garov qo'yishim kerakmi? -Вам нужен залог?
Joyni qachon bo'shatishim kerak?- Когда я должен освободить номер?
Pasportim kerakmi?-Вам нужен мой паспорт?
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?-Можете порекомендовать другую гостиницу?
Bu joyni bir haftaga (oyga) olaman-Я сниму этот номер на неделю (месяц)
усная~огзаки
писменная~ёзма
мисль-маъно
радост~кувонч
радоваться-кувонмок
радовалис-кувонишди
кличка~лакаб
порядок~тартиб
без порядок~тартибсиз улекаюсь~кизикаман
ухаживаю~парвариш киляпман
обрасовый~намунали
отличник~а'лочи
двоичник-иккичи
супруг-умр ёлдош
служит~ хизмат килади
хотят~ хохлашяпти
к нам~ бизникига
к вам ~ сизникига
оброщение~ мурожат килмок
обращался~ мурожат килдим
(Я обращался ему ~ мен унга мурожат килдим)
<h>
с- билан (масалан, с мамом ойим
билан, с другом дустим билан)
<h>
за~ оркасида, учун
(мисол, за дерево идёт черепаха, дарахт оркасида тошбака кетяпти)
спасибо за чай, чой учун рахмат!
Распаложен~жойлашган
ученики~укувчилар
сидет~утирибди
сидят~ утирибдилар
ко мне~ мени олдимга
над~ устида
под~ остида
при~ иштирокида
пию~ ичяпман
пиот~ ичяпти
видно~ куриняпти
не видно~ куринмаяпти
окола~атрофида
перед~ олдида
между~ орасида
задача~топширик
летят~ учяпти
о чём~ нима хакида...Ещёдолжен~килишинг керак
усная~огзаки
писменная~ёзма
мисль-маъно
радост~кувонч
радоваться-кувонмок
радовалис-кувонишди
кличка~лакаб
порядок~тартиб
без порядок~тартибсиз улекаюсь~кизикаман
ухаживаю~парвариш киляпман
обрасовый~намунали
отличник~а'лочи
двоичник-иккичи
супруг-умр ёлдош
служит~ хизмат килади
хотят~ хохлашяпти
к нам~ бизникига
к вам ~ сизникига
оброщение~ мурожат килмок
обращался~ мурожат килдим
(Я обращался ему ~ мен унга мурожат килдим)
<h>
с- билан (масалан, с мамом ойим
билан, с другом дустим билан)
<h>
за~ оркасида, учун
(мисол, за дерево идёт черепаха, дарахт оркасида тошбака кетяпти)
спасибо за чай, чой учун рахмат!
Распаложен~жойлашган
ученики~укувчилар
сидет~утирибди
сидят~ утирибдилар
ко мне~ мени олдимга
над~ устида
под~ остида
при~ иштирокида
пию~ ичяпман
пиот~ ичяпти
видно~ куриняпти
не видно~ куринмаяпти
окола~атрофида
перед~ олдида
между~ орасида
задача~топширик
летят~ учяпти
о чём~ нима хакида
о ком~ ким хакида
о кем ~ кимлар хакида
болею ~ огрияпман
чем ~ кура
по менше ~ озрок
по больше~ купрок
цел~ максад
наша цел~ максадимиз
победа ~галаба
выивришь~ютук
проигрышь~ ютказилган
выиграл~ ютдим
передамной- менинг олдимда
передтобой~ сенинг олдингда
переднами~ бизнинг олдимизда
передвамий- сизнинг олдингизда подозрительный~ шубхали
подозрения ~шубха
подозвераю~ шубха киляпман
увидимся~ куришамиз
возле ~ якинда