Алекс Корин

Проблемы диалога Колумба и гаитянского вождя

Представьте себе, вы прибыли в неизведанные земли, где живут некие люди. Они говорят на языке, который не понимают даже толмачи, которых вы предусмотрительно с собой взяли. Вы думаете, что где-то в Азии, что рядом уже Китай и Персия. Но на деле вы на другом континенте. А власти, направившие вас в командировку, ждут конкретного измеримого результата.

Колумб Америку открыл

Именно в такой ситуации оказался Кристобаль Колон (Христофор Колумб) в 1492 году, когда впервые вступил на новые берега. Ему было сложнее, чем сегодня туристу приехать без знания языка в другую страну. Это была встреча двух разных цивилизаций, разных культур. Непонятно, как они н