Предыдущая публикация
🙏A început Săptămâna a Treia din Postul Mare, numită și Săptămâna Sfintei Cruci. Este o perioadă deosebită, în care Biserica ne amintește de puterea Sfintei Cruci ca sprijin și întărire duhovnicească.
Cum vă simțiți în aceste zile? Simțiți vreo schimbare în sufletul vostru?
Scrieți în comentarii în ce aspecte aveți nevoie de sprijin – și ne vom ruga unii pentru alții.
____________
🙏Началась Крестопоклонная неделя Великого поста. Это особое время, когда Церковь напоминает нам о силе Креста Господня как о духовной опоре и поддержке.
Как ваше состояние в эти дни? Чувствуете ли вы изменения в душе?
Напишите в комментариях, в каких делах вам особенно нужна поддержка — и мы помолимся друг за друга.
Abonează-te/Подписывайтесь «Sare și Lumină»
14 martie – Ziua Cărții Ortodoxe 📖
Această sărbătoare este celebrată din anul 2010, la inițiativa Patriarhului Moscovei și al întregii Rusii, Kirill. Data este legată de publicarea primei cărți tipărite în limba slavonă bisericească – „Apostolul”, editată de Ivan Fiodorov în anul 1564.
Este uimitor, dar această carte veche nu conține nicio greșeală tipografică sau eroare, lucru rar întâlnit în istoria tiparului! După cum spunea academicianul Dmitri Lihaciov, în toate secolele următoare nicio carte nu a fost tipărită fără erori.
Dar cel mai important este faptul că, datorită tiparului, Cuvântul lui Dumnezeu s-a răspândit mai repede și a devenit mai accesibil credincioșilor.
📷 În fotografii – chiar acel „Apostol” tipărit de Ivan Fiodorov.
Foto: Maria Govtan
_____________
14 марта — День православной книги 📖
Этот праздник отмечают с 2010 года по инициативе Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Дата приурочена к выпуску первой печатной книги на церковнославянском языке — «Апостола», изданного Иваном Фёдоровым в 1564 году.
Удивительно, но в этой древней книге нет ни одной типографской погрешности или опечатки, без которых, по словам академика Дмитрия Лихачева, не обходилось во все последующие века книгопечатания ни одно издание!
Но главное, конечно, в том,
что благодаря книгопечатанию Слово Божие распространялось быстрее и стало более доступным для верующих.
📷На снимках — тот самый «Апостол» Ивана Фёдорова.
Фото: Мария Говтань
Abonează-te/Подписывайтесь «Sare și Lumină»
🙏Pe 14 martie își serbează ziua numelui Agapie, Anton, Antonina, Domnina, Eudochia, Matilda, Marcel, Nestorie, Nestorian, Nichifor, Silvestru, Sofronie, Tribimiu, Hartie. Vă felicităm din suflet! Fie ca Sfântul vostru ocrotitor să vă dăruiască pace în suflet, bucurie și credință puternică!
________________
🙏14 марта — именины у Агапа, Антона, Антонины, Домнины, Евдокии, Матильды, Маркелла, Нестора, Несториана, Никифора, Сильвестра, Софрона, Тривимия, Хартия. Поздравляем вас от всего сердца! Пусть небесный покровитель дарует вам мир в душе, радость и крепкую веру!
Abonează-te/Подписывайтесь «Sare și Lumină»
Când facem primii pași în biserică, din lipsă de experiență, ne putem poticni cu ușurință: să ne asumăm un efort duhovnicesc peste puterile noastre sau să interpretăm greșit anumite evenimente din viață. Este important să avem alături pe cineva care să ne susțină, să ne îndrume și să ne ferească de pericole. Această persoană este părintele duhovnicesc. Cine este el și cum îl putem găsi – aflați din slide-urile noastre.
Когда мы делаем первые шаги в храме, то по неопытности легко можем оступиться: взять на себя непосильный духовный подвиг или неправильно толковать какие-то события в жизни. Важно, чтобы рядом с нами был человек, который поддержит, наставит и предостережёт от опасности. Таким человеком является духовный отец. Кто он такой и как его найти – в наших слайдах.
Abonează-te/Подписывайтесь «Sare și Lumină»
În curând începe Postul Mare. Îl priviți cu teamă? Vi se pare că nu veți reuși?
Țineți minte că cele ce sunt cu neputinţă la oameni sunt cu putinţă la Dumnezeu. (Luca 18:27). Nu vă bazați doar pe propriile puteri. Rugați-vă Domnului să vă ajute să postiți. Și nu vă întristați dacă veți cădea – pur și simplu începeți din nou.
Iar pentru a înțelege mai clar ce este permis și ce nu, v-am pregătit un scurt checklist al postului. Vă explicăm totul pe scurt și la obiect.
Скоро Великий пост. Смотрите на него со страхом? Кажется, что не справитесь?
Помните, что невозможное человекам возможно Богу. (Лк. 18:27). Не надейтесь только на свои силы. Просите Господа помочь Вам поститься. И не расстраивайтесь, если сорветесь. Просто начните заново.
А чтобы точнее понимать, что можно, а чего нельзя - вот вам короткий чек-лист поста. Объясняем всё коротко и по сути.
Abonează-te/Подписывайтесь «Sare și Lumină»
🥞 На носу масленичная неделя, скоро многие отправятся жарить блины, а кто-то даже пойдёт жечь "бабу". У некоторых верующих народные традиции вызывают оторопь и ужас. Но для христианина самое важное на грядущей неделе - это не блины, "баба" или борьба с её сожжением, а Чин прощения и грядущее начало Великого поста. А об отношении христиан к Масленице и народным традициям объясняем просто и по сути в нашем коротком ролике.
Подписывайтесь, чтобы не пропустить видео, которые сделают Православие понятнее.
Săptămâna Albă este aproape, curând mulți vor începe să prăjească clătite, iar unii chiar vor merge să ardă o păpușă. Pentru unii credincioși, tradițiile populare provoacă uluire și teamă. Însă, pentru un creștin, cel mai important lucru în săptămâna ce urmează nu sunt nici clătitele, nici păpușa și nici disputele legate de arderea ei, dar Cinul Iertării și apropiatul început al Postului Mare.
Despre atitudinea creștinilor față de Maslenița și tradițiile populare explicăm simplu și la subiect în videoclipul nostru scurt.
Abonați-vă pentru a nu rata videoclipuri care fac Ortodoxia mai ușor de înțeles.
Abonează-te/Подписывайтесь «Sare și Lumină»
✨În curând începe Postul Mare. Ce este și care-i este rostul?
Iată, merge un om prin oraș. Arată ca toți ceilalți. Poate fi vesel sau nu prea. Posomorât sau zâmbitor. Și nimeni nu știe că el ține post. Nu mănâncă lactate, nu consumă alimente de origine animală, se limitează în distracții.
Nici nu-ți dai seama, dar doar plimbându-te pe stradă, vei vedea mulți astfel de oameni. Și toți arată diferit: tineri și bătrâni, posomorâți și veseli, căsătoriți și singuri. Pare că unii dintre ei nu au nimic în comun. Dar toți țin post.
De ce o fac? Ce îi determină să renunțe la plăceri? Suferă oare din această cauză? Dacă îi întrebi, vei afla că nu. Nu suferă, ba chiar se bucură. Oameni ciudați.
Reiese că postul le oferă ceva ce o persoană care nu postește nu poate obține? Așa este. Dar ce anume - vei afla în videoclipul nostru. Scurt și la obiect.
Перевод на русский язык: https://telegra.ph/Sovsem-skoro-Velikij-post-CHto-ehto-takoe-i-zachem-02-11
Abonează-te/Подписывайтесь «Sare și Lumină»
Фильтр
загрузка
Показать ещё