Примечание редактора: Во время съемок "Мы не женаты" Мэрилин была на уровне со множеством других красавиц в купальниках. Одна из девушек выиграла 15 конкурсов красоты, и один студийный человек спросил ее: «Как бы вы себя чувствовали, конкурируя с Мэрилин Монро?" и девушка ответить, " Я бы сразу ушла!"" ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Интересно, почему большинство женщин одеваются для женщин? Я думаю, что это ошибка; для меня это было бы, в любом случае. Мне нравятся мужчины, поэтому я обычно люблю те же вещи, которые нравятся МУЖЧИНАМ. Поэтому простой логический ответ на вопрос - конечно же, я одеваюсь для мужчин! Кроме того, я знаю, что я женщина, и Я ЛЮБЛЮ БЫТЬ ЖЕНЩИНОЙ. Я не думаю, что я могла бы одеваться, как с обложки журнала высокой моды. Для этого нужно обладать фигурой Vogue, и я считаю, что это фигура мужского типа, а Я НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА. Во - первых, я считаю, что ваше тело должно сделать вашу одежду красивой - вместо того, чтобы использовать одежду, чтобы тело соответствовало тому, что сейчас считается модным, это искажение...не правда ли.... Вот почему меня не волнует "неправильная" одежда, которая не идет вам. Одежда, как мне кажется, должна гармонировать с телом, не быть чем-то отдельным... Я не думаю, что оборки означают женственность. Вы не можете изобразить женственность; вы должны быть женщиной. Женщина всегда должна нравится мужчине - это естественно, это природа, и вы не можете уйти от нее... В фильме от 20th Century-Fox, в котором я снимаюсь с Кэри Грантом, "Обезьяньи проделки", я ношу только два платья. Это обычные платья...но они доказывают, что вам не нужно что то делать, чтобы быть женственной... Билли Травилла разработал их так, чтобы подчеркнуть естественные линии тела, а во-вторых, он не замаскировал тот факт, что под ним КРАСИВОЕ тело! Меня упрекали, что я ношу мало нижнего белья. Тем не менее, меня также обвинили в том, что я появилась в ресторане Twentieth Century-Fox в нижнем белье. Это произошло, когда я снималась в фильме "Мы не женаты", где я ношу открытый черный купальник... Однажды я пошла обедать в этом костюме, надев на него платье...на съемках я была в этом купальнике весь день, поэтому я и не сняла его в обед...Но на следующий день пресса писала, что я обедала в лифчике и трусиках! Единственные, кто критикует мою одежду - это женщины. Все началось, когда одной журналистке не понравилось моё платье, в котором я была на коктейле, и она написала, что я выглядела бы лучше, если одела мешок из под картошки. Затем мы сняли фотосессию и подписали "Девушка, которая хорошо выглядит даже в мешке". Мужчины любят простоту в одежде...и я тоже. В этом нет ничего удивительного. Многие известные женщины следовали основным правилам выбора - одежда должна вам подходить и одежда должна быть модной в течение многих лет. И быть в основных цветах, таких как черный, белый, серый и красный. Красный всегда производит яркое впечатление! Слишком много линий в одежде  становятся утомительными... Конечно, это естественно для женщин, чтобы придерживаться новых модных идей - меняется стиль...цветовая гамма или силуэт. В этом тоже есть что-то женское. Лично у меня это особенно заметно в смене прически. До "Асфальтовых джунглей", когда у меня волосы были длиннее, а сейчас я сделала короче, но я пытаюсь экспериментировать. Когда дело доходит до одежды, я ношу только то, что мне подходит. Мне нравятся синие джинсы, брюки и костюмы, вообщем вся одежда, в которой я буду выглядеть ЖЕНСТВЕННОЙ, даже в джинсах, но даже мои джинсы меня украшают! Я покупаю джинсы для мальчиков, потому что они подходят мне по росту, ну и рубашки подбираю для мальчиков, чтобы они сочетались с джинсами. У меня есть два любимых костюма. Один из них - черный наряд Кристиана Диора...с этим нарядом я ношу свежие красные розы в декольте. Я люблю носить цветы; у меня даже есть искусственные, когда свежих нельзя найти... Другой наряд - очень тонкое коричневое платье, с которым я ношу желтые розы на декольте. Мне нравятся шарфы, я их ношу вокруг шеи или позволяю нежно струится с плеча; это непринужденно прикрывает декольте. Моя любовь к одежде носит что то психологическое... Когда я ходила в школу, у меня были две юбки, такие еще носили в военно-морском флоте и две белые блузки. Я стирала одну и носила другую. Но так как они были похожи, мои одноклассники смеялись надо мной, говорили, что я ношу одно и тоже... Сейчас я покупаю много вещей, таких как коктейльные и обеденные платья, потому что они такие красивые и женственные, и это не потому что мне много нужно, а потому что мне надо поддерживать свой имидж и образ. Мне надо как то сходить на мой первый фильм. Может когда то я смогу, но пока нет возможности.... Меня не волнуют ночные клубы. Я встречаюсь с мужчиной, если я хочу его увидеть...я не встречаюсь с тем, кто мне не нравится, и если мужчина нравится не обязательно ходить с ним в ночной клуб. Впрочем, если что - я люблю посидеть дома или прогуляться в одиночестве. Большую часть недели мой гардероб это джинсы и простые наряды более подходящие в любом случае. Недавно я стала посещать литературные курсы в U. C. L. A, а еще две недели учусь у Лотти Гослар европейской пантомимисткой (курсы для актеров владения приемами пантомимики). Возвращаясь к тому, почему я одеваюсь для мужчин, я думаю у нас разный подход... женщина будет выбирать платье для себя, в то время как мужчина будет носить все ему предложит женщина. Вот почему мне нравится чувствовать что Я ЖЕНЩИНА. Я не хочу быть худой...я остаюсь такой какая я есть. Горячий молочный завтрак с двумя сырыми яйцами дает энергию, но не имеет жира. Мне тоже нравятся сочные стейки и зеленые салаты и овощи. Вместо того, чтобы спрашивать себя должна ли я есть десерт? Я кушаю мороженое один раз в неделю (даже с шоколадом, это пожалуйста!). И, конечно же, если вам хочется получать такое  удовольствие - вы будете заниматься физическими упражнениями!!! Работа с  гантелями, и пробежка вокруг квартала, дает очень хороший тонус мышцам. Вы должны дружить с вашей одеждой, если вы одеваетесь для мужчин - не надо много ненужных украшений...самое главное, чтобы вам было комфортно! Одеваться для мужчин является естественным для женщины. В конце концов, вы не можете избежать основ нашей жизни! - я права? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Перевод Елены Тур...