Книжный PostProduction/Встречи с авторами «Редакции Елены Шубиной.
Настало время написать биографию Пэлема Гренвилла Вудхауса на русском языке. И она написана. В «Редакции Елены Шубиной» вышла книга: «Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма». Ее автор — Александр Ливергант, литературовед, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор РГГУ. Автор биографий Редьярда Киплинга, Сомерсета Моэма, Оскара Уайльда, Скотта
Фицджеральда, Генри Миллера, Грэма Грина, Вирджинии Вулф. Книга посвящена памяти Натальи Трауберг, переводчику Вудхауса.
О пользе Вудхауса и о судьбе его творчества в России зрители узнают на очередной встрече в проекте Книжный PostProduction, Честертоновский клуб.
Что побудило Александра Ливерганта написать биографию Вудхауса? В чем секреты (удачи и неудачи) перевода юмора Вудхауса? Какова судьба «русского Вудхауса»? Что связывает Вудхауса и семейство Траубергов?
Со всеми эти вопросами зрителям помогут разобраться Алексанр Ливергант, автор биографии Вудхауса, Мария-Франциск Чипайтите, переводчик, секретарь Честертоновского Клуба.
Ведущие заседания: Татьяна Стоянова — бренд-менеджер «Редакции Елены Шубиной» (издательство АСТ);
Алексей Юдин — советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы, историк, телеведущий.