#Анна_Бовт
14 ЯНВАРЯ НЕ СТАЛО ПОЭТЕССЫ АННЫ БОВТ ( ГАЛИНЫ ГОЛОВКО), ПЕРЕВОДЧИКА СТИХОВ АРКАДИЯ БУКЕТОВА
Пришла печальная весть - сегодня не стало поэтессы Анны Бовт (Галины Яковлевны Головко). Анна Бовт была в числе тех поэтов, которые переводили стихи поэта Аркадия Букетова на русский язык. Выражаем соболезнования родным и близким покойной.
Биография Анны Бовт
Свой первый сборник стихов «Оптимистка осень», посвященный своей знаменитой наставнице поэтессе Н.И.Жибрик, был подарен автором Звениговской библиотеке.
Галина Яковлевна с 2014 года являлась членом Российского союза писателей. Она занималась творческой деятельностью не только в Звениговском районе, но и в республике, принимала активное участие в различных фестивалях, работала в составе жюри в поэтических конкурсах.
В 2020 году в г.Звенигово был установлен памятник чернобыльцам, на котором высечено стихотворение Анны Бовт «Чернобыльцы».
За многолетнюю творческую работу Галина Головко отмечена многочисленными благодарностями и Почетными грамотами различного уровня.
30 июня 2024 года Анна Бовт отметила 70- летний юбилей.
Поэтесса Анна Бовт перевела стихотворение Аркадия Букетова «Шочмо мландем – шулдырем».
Аркадий Букетов
РОДИНА– КРЫЛЬЯ МОИ
Перевод с марийского Анны Бовт
Будто ласковая песня -
Родина, мой отчий дом.
Счастлив, что родился здесь я.
Станешь ты моим крылом.
Волнами играет нива.
Долго я любуюсь ей.
Солнце в небе - словно диво,
Радость для деревни всей.
Небо - колокольчик звучный,
Жаворонок песнь поёт
О хлебах густых и тучных,
Где он гнездышко совьёт.
Манят чистые озёра
Тёплой, мягкою водой.
Призывают синим взором
В них очиститься душой.
У воды кулик встречает,
Как хозяин, очень рад.
Волны небо отражают,
Блики серебром блестят.
Я в берёзовую рощу,
Словно в светлый храм, вхожу...
Мой исток добра - дом отчий,
Здесь поддержку нахожу.
Молодость всегда прекрасна.
Дважды не придёт, смирись.
Берегите своё счастье -
Лучезарной будет жизнь.
Будто ласковая песня -
Родина, мой отчий дом.
Счастлив, что родился здесь я,
Вырос под его крылом.
Источники:
1.© Copyright: Анна Бовт, 2020 Свидетельство о публикации №120091102597
2. Биография Анны Бовт//Сайт МБУК "Звениговская МБ".
3. Информация от Российского союза писателей в РМЭ, Йошкар-Оле от 14.01.2025
https://vk.com/club160133915
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев