Предыдущая публикация
"Безумная русская пропись". Иностранцы не верят своим глазам, когда видят, как мы пишем
"Единственная буква, которую я могу понять, это «а»... За исключением «а» остальные похожи на волны..."
Сайн уу, дорогие читатели! Так приветствуют друг друга монголы. Вы же в курсе, что в Монголии тоже пишут кириллицей, правда? Просто напоминаем об этом, чтобы вам легче было понять последний из комментариев в сегодняшней подборке.
А вообще, речь сегодня у нас пойдет о русской прописи. По-английски это называется CURSIVE, поэтому автопереводчики дают варианты либо "курсив", либо "скоропись". И в интернете куча мемов насчет иностранцев и русской "скорописи" или русского "курсива". Но мы же с вами грамотные люди, поэтому давайте пользоваться правильным словом - пропись.
С другой стороны, как это ни называй, эффект все равно один и тот же - иностранцы падают под стол от изумления. Особенно всех сражает слово "шиншилла", написанное прописью. Ну да, это выглядит слегка безумно.
Мы отыскали очередное видео на Ютубе, где иностранцам показывают, как это пишется по-русски. И там шесть с лишним тысяч комментариев. Многие просто не верят. Они думают, это какая-то специальная шутка. Называется это видео, кстати, так: "Русская пропись безумна" ("Russian cursive is CRAZY").
Давайте почитаем, что они обо всем этом думают. Перевод, как обычно наш.
FishareFriendsNotFood972:
Она, должно быть, нас троллит... верно???
polarbear9772:
2 года учусь писать 20 лет учусь читать :)
3lisa_rblx:
Что видят русские: мишка и шиншилла.
Что видят другие люди: mmmmmmmnmnnna mmnn nnnnnpammm.
MsJayaVR:
Это доказывает, что в детстве я думала, что рисую, но все время писала по-русски!
Exvizit:
Почему «Медведь» выглядел так, будто ты только что написала: wwwwwwwwwwwwkœ
secretforreddit:
Я обожаю русскую пропись; это была моя любимая часть уроков русского языка в колледже! Однако я каллиграф, так что, думаю, логично, что мне нравится почерк. Шиншиллу, правда, сложно прочитать, ха-ха.
CallMePrawn:
Я ОЧЕНЬ жду, что кто-нибудь скажет, что это сатира, потому что не могу в это поверить.
J_RayDBL:
Оказывается, всякие мультяшные закорючки были не случайными. Они были РУССКИЕ.
pilarcama3269:
Это искусство и это прекрасно, пусть вернутся курсы каллиграфии, для ускорения мелкой моторики.
mylifeischaos_11:
Обнимать бурых медведей и уметь вот это читать... Русские должны быть финальными боссами, братан.
Bsylrosan:
Я всю жизнь писала русской прописью. Сегодня я наконец это поняла.
Aniket_108:
Единственная буква, которую я могу понять, это «а»... За исключением «а» остальные похожи на волны.
ProfessionalAziraphaleLover:
Я учу русский и, черт возьми, пропись — это самая сложная вещь на свете.
Rocky-individual:
Как человек, у которого есть русский приятель, я могу засвидетельствовать невероятную сложность русской прописи. Замысловатые завитки и петли букв в рукописной форме действительно можно считать «безумными», поскольку русский алфавит состоит как из прописных, так и из строчных букв, а рукописные буквы часто мало похожи на свои стандартные аналоги, что затрудняет чтение и письмо. Русская пропись — непростая задача.
pujajambaljav3599:
Я монгол, мы пишем это каждый день по 5 часов.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
Впереди еще много всего очень разного и эмоционального! Присоединяйтесь к нам.
А вообще, речь сегодня у нас пойдет о русской прописи. По-английски это называется CURSIVE, поэтому автопереводчики дают варианты либо "курсив", либо "скоропись". И в интернете куча мемов насчет иностранцев и русской "скорописи" или русского "курсива". Но мы же с вами грамотные люди, поэтому давайте пользоваться правильным словом - пропись.
С другой стороны, как это ни называй, эффект все равно один и тот же - иностранцы падают под стол от изумления. Особенно всех сражает слово "шиншилла", написанное прописью. Ну да, это выглядит слегка безумно.
Мы отыскали очередное видео на Ютубе, где иностранцам показывают, как это пишется по-русски. И там шесть с лишним тысяч комментариев. Многие просто не верят. Они думают, это какая-то специальная шутка. Называется это видео, кстати, так: "Русская пропись безумна" ("Russian cursive is CRAZY").
Давайте почитаем, что они обо всем этом думают. Перевод, как обычно наш.
FishareFriendsNotFood972:
Она, должно быть, нас троллит... верно???
polarbear9772:
2 года учусь писать 20 лет учусь читать :)
3lisa_rblx:
Что видят русские: мишка и шиншилла.
Что видят другие люди: mmmmmmmnmnnna mmnn nnnnnpammm.
MsJayaVR:
Это доказывает, что в детстве я думала, что рисую, но все время писала по-русски!
Exvizit:
Почему «Медведь» выглядел так, будто ты только что написала: wwwwwwwwwwwwkœ
secretforreddit:
Я обожаю русскую пропись; это была моя любимая часть уроков русского языка в колледже! Однако я каллиграф, так что, думаю, логично, что мне нравится почерк. Шиншиллу, правда, сложно прочитать, ха-ха.
CallMePrawn:
Я ОЧЕНЬ жду, что кто-нибудь скажет, что это сатира, потому что не могу в это поверить.
J_RayDBL:
Оказывается, всякие мультяшные закорючки были не случайными. Они были РУССКИЕ.
pilarcama3269:
Это искусство и это прекрасно, пусть вернутся курсы каллиграфии, для ускорения мелкой моторики.
mylifeischaos_11:
Обнимать бурых медведей и уметь вот это читать... Русские должны быть финальными боссами, братан.
Bsylrosan:
Я всю жизнь писала русской прописью. Сегодня я наконец это поняла.
Aniket_108:
Единственная буква, которую я могу понять, это «а»... За исключением «а» остальные похожи на волны.
ProfessionalAziraphaleLover:
Я учу русский и, черт возьми, пропись — это самая сложная вещь на свете.
Rocky-individual:
Как человек, у которого есть русский приятель, я могу засвидетельствовать невероятную сложность русской прописи. Замысловатые завитки и петли букв в рукописной форме действительно можно считать «безумными», поскольку русский алфавит состоит как из прописных, так и из строчных букв, а рукописные буквы часто мало похожи на свои стандартные аналоги, что затрудняет чтение и письмо. Русская пропись — непростая задача.
pujajambaljav3599:
Я монгол, мы пишем это каждый день по 5 часов.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
Впереди еще много всего очень разного и эмоционального! Присоединяйтесь к нам.
Следующая публикация
Нет комментариев