Metal Hammer 80's

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1991, № 08, стр. 51 Лучший альбом месяца Начнем с того, что многие думали, что "Trash" - это хард-роковое откровение, и Элису, эксперту по ужасам и шумовому загрязнению начала семидесятых, будет нелегко с "Hey Stoopid". То же самое относится и к людям, которые под звуки "Love It To Death" радостно отхватили кусочек кровяной колбасы с комнатной гильотины, но больше всего хотели бы отправить своего старого кумира на пенсию за "Poison". Короче говоря, новый Элис Купер лежит где-то между этими двумя крайностями - жуткими кинематографическими широкоэкранными видениями, которые двадцать лет назад сделали Купера бесспорным номером один в хоррор-роке и альбомом "Trash", заигрывающим с чартами под влиянием Десмонда Чайлда и окончательным коммерческим возвращением. Именно эта смесь, однако, делает "Hey Stoopid" почти часовым музыкальным триумфом, который в силу своей композиционной мощи даже не нуждается ни в одном из многочисленных представленных гостей на аль

Перевод из журнала Metal Hammer UK 1988, № 10, стр. 18 Оправившись от почти смертельной автокатастрофы в прошлом году, Ингви Мальмстин приступил к восстановлению своей уверенности и карьеры, вернувшись в студию. Он объединился с вокалистом Джо Линном Тернером и продюсером Гликсманом, и в результате получился превосходный альбом "Odyssey" (Polydor), представляющий собой возрождение великого таланта. С песнями о реинкарнации, глубоких чувствах к потерянным близким и даже разбитому "Ягуару", который чуть не убил молодого гитарного гения, этот альбом богат эмоциями, и наполнен движущей силой рок-н-ролла. RISING FORCE Я написал эту песню, когда мне было 16 лет, и первоначально она называлась "Voodoo Nights". Потом я сменил название На "Lucifer's Friend", но в Америке слишком суеверны, поэтому я снова сменил название. Джо придумал слова - 90 процентов времени я пишу музыку, но я часто придумываю название и лирическое содержание. Эта песня хорошо известна, я записал ее в качестве демо, когда

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, № 11, стр. 48 Дэт-метал в самом его худшем виде. На своей бразильской родине, так гласит легенда, Sepultura входят в число абсолютных топовых групп. Мое почтение, если это действительно так. Макс, Джейро Т., Пауло Д. и Игорь не настолько глупы, как может показаться по фотографиям с задней обложки пластинки. Потому что, знаете ли, необходимо обладать какими-то способностями, чтобы умудриться донести до людей такие тупые отрыжки, как эти восемь песен с альбома "Morbid Visions". Серьезно: пластинка ну ооочень плоха - настолько, что мы всерьёз задумались над переосмысливанием аксиомы "Death Metal не может быть отстойным". Мне очень нравится голос Макса, который помимо гитары еще и пробует себя в качестве вокалиста согласно девизу "Я-звучу-хотя-и-наполовину-не-так-жестоко-как-Том-Арайя-и-также-не-так-извращенно-как-Милле-но-я-верю-что-это-всё-изменится-когда-я-повзрослею". Когда Гётц Кюнемунд услышал это кваканье, у него из штанов выпало яйцо. Эдга

В 11-ом номере немецкого Metal Hammer за 2024 год, посвященного сорокалетнему юбилею этого культового музыкально-металлического издания, Доро Пеш поделилась своими воспоминаниями о том, как в декабре 1985 года она впервые попала на обложку этого журнала. Благодарим Сергея Ачмиза за перевод интервью, использованного в этом материале. Доро, за последние 40 лет ты появлялась на обложках Metal Hammer чаще, чем любая другая рок-исполнительница. Помнишь ли ты свою первую обложку? - Это было в декабре 1985 года, и мы организовали для нее специальную фотосессию. Чарли Ринне (первый главный редактор Metal Hammer - прим. пер.) нарядился Санта Клаусом. Было приложено много усилий, чтобы подготовить подходящие декорации. И нам было очень весело. В то время журнал существовал всего два года. Как ты изначально узнала о нем? - В 1984 году Роб Хэлфорд был на обложке (январский номер, первый выпуск - прим. редактора), я увидела его в газетном киоске и сразу же купила. Я обожаю Judas Priest! И это б

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1984, № 09, стр. 60 У "тихих бунтарей" проблемы? Металлические борцы лежат на носилках? Критическое состояние? Возникают самые худшие опасения, но пластинка опровергает их с первых же тактов. Quiet Riot вернулись с лучшими традициями "Metal Health". Они остались верны однажды потерянному. Зачем все эти ненужные эксперименты, когда вы уже показали свою фишку с первым альбомом и таким образом нашли миллионы фанатов? Конечно, есть и еще одна дань уважения Slade - песня "Mama Weer All Crazee Now", которая в оригинальной версии уже восемь лет на слуху, была обновлена и отшлифована. Это показывает качество песен, и они могут вдохновить молодую аудиторию после такого долгого времени. Ни в коем случае не стоит упрекать Quiet Riot в исполнении чужой песни на пластинке, ведь у группы достаточно креатива, чтобы написать свои, даже более удачные номера. Супервокалист Кевин Дюброу оказался самым прилежным автор песен, а гитарист Карлос Кавазо и барабанщик Фрэнки

Перевод из журнала Crash 1987, № 07-08, стр. 19 Текущий альбом Manowar "Fighting The World" был анонсирован с большой помпой со стороны группы и звукозаписывающей компании. Но, о ужас, что там было представлено - это лихие песнопения, которые совсем не напоминали о былых славных временах. Соответственно, посыпались такие рецензии, что четырем ньюйоркцам пришлось принять несколько ударов. Я не хотел изводить бедного Джоуи Демайо, бас-гитариста и музыкального руководителя группы, когда он сидел напротив меня, замерзая, и начал интервью так: Как продвигается ваше изучение немецкого языка - за последнее время ты сильно преуспел? - А вот (роется в своей дорожной сумке), смотри (достает несколько книг) - "Ницше", "Учим немецкий - быстро и весело" и две голосовые кассеты! Все мы знаем такие фразы, как "Гутен морген, герр Мюллер" или "Я живу в Соединенных Штатах": а вот действительно полезные знания можно получить во время тура от различных девиц (кивает на двух поклонниц, скучающих на диван

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1984, № 01, стр. 32 Нравится вам это или нет, но это определенно свидетельство Мастера шести струн! То, что мы слышим на последнем альбоме "Victims of the Future", теперь наглядно доказывает способность музыканта (группы) исполнять хард-рок высокого класса и высокой скорости, и не с шумом и фоном, а с музыкальной виртуозностью. Семь абсолютных убойных хитов выжмут из вас все соки, что вы почти свалитесь от истощения. Только на восьмом треке "Empty Room" бывший гитарист Thin Lizzy и Skid Row даст вам возможность отдохнуть. Гэри Мур может полностью посвятить себя своей взрывной, но всегда чувствительной гитарной игре, в этом ему помогают товарищи по группе: Йен Пейс на барабанах, Нил Картер (экс-UFO) на клавишных, используемых на этот раз очень аккуратно, и, наконец, Крейг Грубер (экс-Rainbow) на басу. "Victims Of The Future" - уже сейчас является для меня личной изюминкой в этом году! Достаньте эту пластинку - вы согласитесь со мной. Андреас Фюрбах

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 06, стр. 88 После их успешного дебютного альбома "Heavy Metal Breakdown" второй полнометражный "Witch Hunter" обрушился как бомба. В июне четыре могильщика хотят доказать своим многочисленным поклонникам, что они также готовы отжечь по полной на концертах. После того, как у них возникли некоторые трудности с басистом, они, наконец, нашли нужного человека в лице C. F. Крис и C. F. посетили меня несколько дней назад и оправдали свою репутацию самой сумасшедшей хэви-метал-группы в следующем интервью. Крис, каковы ваши ожидания от тура? - Да, я думаю, что несколько тысяч придет за концерт. Нет, серьезно, очень важно, чтобы мы играли вживую, фанаты были на высоте, и много народу приходило. Надеюсь, организатор заказал достаточно пива и девушек. А ты что скажешь, C. F. ? - Я только недавно присоединился к группе. До этого, когда я играл в фанк-группе, я уже был счастлив, когда на концерт приходили 20 человек. А на моем первом концерте в Grave Di

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1988, № 01, стр. 116-117 Это ни в коем случае не было триумфальным возвращением домой для Доро Пеш и ее парней, которые сыграли разочаровывающий концерт в "Филлипсхалле" перед примерно 3500 фанатами. Они хорошо спланировали свою кампанию, но благие намерения не всегда легко реализовать. Живой звук, который им предоставили, был ужасен, было трудно судить о группе в таких условиях, и только через некоторое время звучание стало удобоваримым. Нам сказали, что продюсер Джоуи Балин сам сидел за пультом звукооператора, и если это правда, то мы должны назвать его работу над альбомом "Triumph And Agony" счастливой случайностью. Первые ряды, казалось, наслаждались зрелищем, но были и другие причины, по которым те, кто стоял дальше, не разделяли их энтузиазма. Фрау Пеш, обычно являющаяся фокусом группы, играла сексуальную привлекательность трехдневной тарелки бобов, вызывая смех и смущение своими неуклюжими и непонятными сценическими объявлениями. Тем не менее,