Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
Одиозный (от лат.odiosus -- ненавистны, восходит к odisse -- ненавидеть) -- ненавистный, противный, известный своими отрицательными качествами, вызывающий резко неприязненное отношение к себе ( Словарь синонимов) Словарь Ушакова: (кн.) опасный, нежелательный, неприятный.
А зачем вообще вытаскивать из подвала мусорные иностранные слова? Забыли их и Слава Богу! Туда им и дорога... Завезённые Петром и Екатериной иностранцы дворяне много насовали в русский язык иностранщины, т.к. им было противно говорить на языке коренного населения
Да, изначально звучит витиевато ...вроде как горжусь своим русским ,вернее как чувствую язык, но...тоже несколько раз произнесла вслух прежде ,чем ответить
Проблема в том, что многие иностранные слова не "поддаются" точному переводу, по причине разного применения (контекста). Одиозный - именно такое слово. Как поступают? -ищут слово синоним. Нашли - крайне неприятный. Подходит. Не совсем. Почему? Крайне неприятные люди есть всегда, т.е они могут быть неприятны кому - то, а другому - приятны. Тогда стоит вопрос в применении такого определения - одиозный. А это тот, кто постоянно отличается неприятными поступками, которые совершает публично. То есть, это слово можно применять - очень выборочно и как мне представляется не в разговорной речи. Только при письме, в рассказе, повести, романе.
У нас есть мнение, что у современных людей , для этого слова, понятия иные. Мы , и не одни мы, были уверенны , что это значит какую то возвышенность, монументальность. Человек достойный хвалебных од. Или хотя бы выходящий из ряда вон, в положительном смысле. Хотя может так и должно быть судя по фонетике и внешнему виду этого слова. Это наше мнение.
У слов есть: единственный изначальный смысл и нынешние множественные значения... Истина в том, что слово оказывает действие в своём изначальном смысле, независимо от того, в каком значении его употребляют... Слово, утратившее смысл, как поломанная вещь, больше не пригодно для употребления.
На мой взгляд, ярчайшая иллюстрация для слова "одиозный" -- реклама банка ВТБ на основе русской классики. И противная, и обладающая отрицательными качествами, и вызывающая резко неприязненное отношение к себе!
Поставила галочку так , как принято считать в обществе . Но имею другое мнение . Пришла к нему глубоко изучая вопрос - ОДИОЗНЫЙ , почему так называют мою подругу , милую и добрую . Оказалось : просто она правду всем говорит , спокойно так говорит , уверенно , с улыбкой глядя в глаза СТРОГО . С ног сбивает - вот и назвали её одиозной персоной . Плохо это .
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 123
Словарь Ушакова: (кн.) опасный, нежелательный, неприятный.
а зный что? злой?
И противная, и обладающая отрицательными качествами, и вызывающая резко неприязненное отношение к себе!
Плохо это .