Беречь речь

«Парадное» или «парадная» — как правильно? Да простят меня петербуржцы за ответ!

«Парадный» в отношении домов — это главный, передний. Когда-то определение относилось к парадному входу доходного дома или особняка, чтобы противопоставить главный вход так называемому «чёрному ходу», которых могло быть несколько. Парадный вход тоже мог быть не в единственном числе.
Этот вход раньше был оборудован крыльцом, что отличало его среди прочих. Внутри жильцов и гостей дома встречала парадная лестница и вестибюль, убранство которого было сравнимо с дворцовым. В вестибюлях можно было увидеть зеркала, вешалки и камины, их охраняли и следили за порядком.

Почему на самом деле со стола убирают пустую бутылку?

Страшная примета, в которую верили наши предки. У славян, да и у других народов, издавна было много суеверий, связанных с посудой и ёмкостями. Женщин с коромыслом и вёдрами в наши дни редко встретишь, но о том, что пустые вёдра — к неудаче, мы помним. Интересную версию насчёт истоков приметы я прочла в книге А. Афанасьева «Поэтические воззрения славян на природу».
Помните выражение «льёт как из ведра»? Да, это о дожде, а дождь всегда был явлением хорошим и долгожданным, так как от него зависел урожай. Потому и встреча с человеком, несущим полные воды вёдра, — предвестник счастья и удачи. Как и наконец начавшийся дождь. Соответственно, пу

Ещё один речевой ляп в «Иронии судьбы», который многие не заметили

В начале фильма, словно предчувствуя неладное, Галя уговаривает Женю Лукашина встретить Новый год вдвоём. Только вдвоём, безо всяких Катанянов — друзей Жени. Но тот упирается и выдаёт сногсшибательный аргумент: надо же угостить друзей замечательным Галиным салатом:
«И потом, ты же салат уже приготовила. Из крабов, а я так люблю крабы!»

«Наставить рога»: почему так говорят о супружеской измене?

Странное дело — наставить рога могут и мужчина, и женщина, а слово «рогоносец» только мужского рода. То ли говорят так чаще в отношении сильного пола, то ли дело в истории самого выражения.
Как бы там ни было, я ситуацию не одобряю, поддерживаю в отношениях верность и рассказываю об известной фразе исключительно с позиции исследователя. Заглянула в справочник по фразеологии и нашла там четыре варианта развития событий. О них и поведаю.

Говорят, что простить и помиловать его просила лично Наталья Гончарова-Пушкина

Может, дрогнуло сердце при виде бывшего лицеиста, попавшего в немилость императора? Один Бог знает, о чём они разговаривали на провинциальном балу или сидя у него дома. Мелькало ли в этих беседах имя Пушкина и его творчество?
В 1855 году генерал-адъютант Пётр Ланской прибыл в Вятку. Сопровождая мужа, туда же приехала Наталья Николаевна. На одной из встреч им представили Михаила Салтыкова-Щедрина, находящегося здесь в ссылке. По личному ходатайству Натальи её муж написал письмо своему брату Сергею, который был министром внутренних дел. Просил замолвить словечко перед императором Александром II.

Как в один миг отличить петербуржца от жителя другого города: он скажет одно из этих слов!

Часть вторая. Напомню, что банальные «кура», «греча» и «парадное» в подборке не участвуют.
1. Поварёшка
Обзывать половник поварёшкой — тоже не только петербуржская идея. Можно провести языковое исследование, подобное «жадине-говядине», и посмотреть, насколько разнообразны варианты. Кухонная утварь — это и половник, и поварёшка, и черпак, и чумичка, и разводяга, и уполовник.
У нас в Ростовской области преобладает слово «половник». «Поварёшка» же у меня почему-то ассоциируется с начинающим помощником повара. Очень забавное слово.
2. Кипяток = кипяченая вода
Слышала историю, как один человек приехал в г

Варить «креветки» или «креветок»?

Окончание существительных в винительном падеже зависит от их одушевлённости. Но иногда эту одушевлённость сложно определить. Например, что «кошка» — это одушевлённое, а «капуста» — неодушевлённое, разберётся даже первоклассник. А как быть с креветками? Ловим мы их живыми, а едим в совсем другом состоянии.
Есть другие ситуации: когда непонятно, к животным или растениям относится объект (допустим, «микробы» и «бактерии»), и когда слово обозначает неживой объект, имитирующий живой (к примеру, «кукла» и «робот»).
Что нам делать? «Опираться на словари и справочники», — хотела бы сказать я, но не всегда это может помочь. Потому что рекомендации справочников разн

Как в один миг отличить петербуржца от жителя другого города: он скажет одно из этих слов!

Нет, я не буду рассказывать вам про куру и гречу, а также объяснять, чем отличается поребрик от бордюра, а парадная от подъезда. Об этом сказано немало. Равно как и не обещаю, что все слова будут для вас новыми.

Ещё два фразеологизма, в которых делают абсурдные ошибки!

1 «Гиена огненная»
Страшно представить огненного хищника, которого любят подставлять в эту фразу из-за созвучия. Но правильный вариант содержит ещё более страшное понятие. «Геенной огненной» в некоторых религиях называют место вечных мук душ грешников, это синоним ада.
А изначально слово произошло от названия Генномской долины возле Иерусалима, где язычники совершали человеческие жертвоприношения, предавая несчастных сожжению. Поэтому ни о какой гиене не может быть и речи.