Предыдущая публикация
ЖИЗНЕННЫЕ ПУТИ
Лет пятьдесят прошло уже с тех пор,
Как в «Клубе» я вступил в свой первый спор.
Поэтов, ясно. Сладкие моменты:
Студенты, лейтенанты, ассистенты.
Все были вровень, ранг давал лишь «стих»,
И я в картине той — лишь малый штрих.
Летели годы, седина пробилась,
Моя звезда всходить не торопилась,
Всё в той же оставался я поре:
Всё тот же штрих на том же алтаре,
Мои же лейтенанты и студенты -
Те в генералы вышли, в президенты.
Теперь в местах, где проходили споры,
Слышны совсем другие разговоры.
«Милейший, Ф.! Всё так же служишь одам?»
«Спасибо, Ваша честь… назло невзгодам…»
«Я знаю, знаю. В жизни счастья нет…
Супруге Вашей от меня привет».
Теодор Фонтане (пер. Вяч. Маринина)
Теодор Фонтане, один из наиболее значимых представителей реализма в немецкоязычной литературе XIX века, родился 30 декабря 1819 года в Нойруппине - двести пять лет назад.
Следующая публикация
Нет комментариев