Предыдущая публикация
СЮЛЛИ-ПРЮДОМ.
МАТЕРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ.
Готовая к жертве, приходит она
На первый же голос невзгоды,
Кротка, милосердна, добра и нежна, --
И всё в ней -- загадка природы.
Награды не ждет и печально парит
Над фатом, достойным проклятья,
Суровый родитель наследства лишит,
А мать... Мать раскроет объятья!
Ее легковерна любовь и скромна,
Не видит себя и не ценит,
Но даже тогда не изменит она,
Как всё нам на свете изменит!
За нами и к небу она полетит,
И в бездну низринется с нами;
От гибели грудью своей заслонит,
А раны омоет слезами...
И есть ли убежище в мире верней?
Какой это кров благодатный
Усталому сердцу -- и ласку скорей,
И отдых предложит отрадный?
Какой еще друг для других пренебречь
Без гнева позволит собою,--
Забытый, всё будет наш образ беречь,
Тоскуя незлобной душою?
И кинется в пропасть отверстую к нам,
Себя, не колеблясь, погубит
И жертвы следа не почувствует там,
Где мать только верит и любит?..
-- О мать! Ты одна лишь из всех Данаид,
Чья вера незыблемо вечна,
Кто бездну наполнить с любовью спешит
Любовью своей бесконечной!..
1910.
(пер.: Петра Якубовича.)
#ФранцузскаяЛитература #Поэзия
Следующая публикация
Комментарии 2