Предыдущая публикация
Как говорят Пермяки (обсуждения жителями других регионов): "...
Пермяки говорят или быстро, глотая окончания и звуки, как будто в рот чего набрали или, наоборот, медленно, с некоторой детской обидчивостью в интонациях..."
"...в Перми говорят быстрее, чем в среднем на Урале, челяба, екат и тем более республики (удмуртия, башкирия) говорят медленно, а вот тюмень тоже быстро..."
"...Очень режет слух, хотя и в обычной жизни не замечаем. Но как только берут интервью у какой нибудь девушки с улицы. Этот говор ни с чем не спутать :) Я даже признаки выделить не могу четкие. А уж когда и сама ведущая сказанет: "Ну ладно, я пЫшла" - сливайте воду! :)..."
"...ещё манера добавлять "-ТО" чуть ли не к каждому слову: "Я-то хорошо, ты-то как?"..."
очень многие вспоминают трудности общения при использовании в своей речи слова "КУЛЁК" за пределами родных мест:
"...еще есть великолепное слово КУЛЁК)))) в смысле ПАКЕТ). Я когда приехала в Москву и попросила кулек, чтобы сложить вещи, меня не поняли))), пришлось объяснять, оказалось, что у них это исключительно ПАКЕТ)))) а кулек - это типа для семечек из газеты сварачивают)))..."
"..."КУЛЁК" - в Уфе просишь в магазине кулек, очень сильно удивляются, потом спрашивают: "Вам мешок?"..."
"...ну и хрестоматийный "КУЛЁК", конечно :) В Москве бабушка-гардеробщица не поняла, что я у нее прошу :))) Я была унижена..."
о ягоде ВИКТОРИИ: "А еще почему-то в Перми клубнику называют - Викторией, хотя на самом деле это просто сорт садовой клубники. И с пеной у рта доказывают, что это не клубника,а ягода такая - ВИКТОРИЯ, а клубника мол растет только в лесу. :D
Как -то слух режет: варенье из Виктории..."
о том, что можно услышать в пермских магазинах: "...меня повергает в шок, когда вместо слова "сахар" говорят "ПЕСОК". Мол, "свешайте (кстати слово тоже чисто местное) мне полкило песка". Как человека, приехавшего в Пермь из мест с повышенным содержанием природного песка, меня это просто шокировало - зачем они покупают песок?? Или сахар плохого качества? Вы же когда в магазин за молоком приходите не говорите "налейте мне литр этой жидкости", или когда колбасу покупаете "300 грамм гомогенизированной субстанции" 😊 Вещи надо называть своими именами... Про "ПЕСОК" и"ВИКТОРИЮ" слышала только в Перми. А, еще зачем-то называют морковку "МОРКОШКОЙ" Думаю, что если в другом городе вы попросите салат из моркоШки, десерт из виктории и чай без песка (чай с песком - вообще фишка :D ) - вас не поймут "
"(в магазине): "Яички" ака яйца (а не тестикулы как водится)... Причём мои соседи(пермяки-аборигены) ставят в этом слове ударение всегда на первый слог..."
про магазины, но уже...
"...В Красноярске, когда я сказал продавщице сувениров, про какую-то фигнюшку: "Я ЭТО ВОЗЬМУ", она ответила "Вы пермский? Я только там слышала это "Я возьму" вместо "Я куплю"..."
"бабушкино-дедушкино", кое что используемое и в современной разговорной речи:
пельЯны = пельмени
бАско = хорошо, красиво
вехОтка = мочалка
дАвеча = на днях
шИбко = очень или сильно
пИстик = молодой побег полевого хвоща (используется в качестве начинки для пирогов)
кУльбик = гриб валуй
обАбок = подберезовик
грибОвница = суп из грибов
(в Ебурге говорят "грИбница", а в других местах - суп из грибов)
гУбница = грибовница из трубчатых грибов
жарЁха = жаренные грибы
шАньга = ватрушка с пюре или с творогом
гОлбец = подпол, погреб
хередАть = болеть
поварЁшка = половник
чУни = удобная домашняя обувь, или старая обувь
тЮря = суп с крошками хлеба
"Пригаринка от горшка, четыре лапки и башка" - прибаутка про тараканов...
"...Моя бабушка, желая описать большое количество однотипных предметов, восклицала :"ЭКО МЕСТО!" (эко место мусору нанесли, эко место спичек припасено и т. п.)..."
Следующая публикация
Комментарии 324
И назвал его "Вожаковский говор". Так говорили в моей родной деревне Вожаково, которой ныне уже нет, увы.
........................
Базнуть , баздануть - ударить
Баско, баская - красиво, красивая
Бастрыг - жердь для придавливания воза сена
Баять - говорить
Бучить (бочки) - стерилизовать пропариванием вереса.
Вица, вичка - прут, ветка дерева
Верес - можжевельник
Вехотка - мочалка
Вёдро - ясная погода
Вожгаться - возиться
Гамазгаться - копошиться
Гаркнуть - крикнуть, позвать
Гваздаться - то же, что и вожгаться, гамазгаться
Голбец - подполье
Губы - грибы
Гуня - верхняя одежда
Губница - грибной суп, грибовница
Ерушник - каравай хлеба
Зарод - стог сена
Зыбка - колыбель
Изгваздаться - перепачкаться
Испотачить - избаловать, изнежить
Испотки - варежки
Кумышка - самогон
Лешак - леший
Ли - смотри (поли
...ЕщёА я составил как-то целый словарь.И назвал его "Вожаковский говор". Так говорили в моей родной деревне Вожаково, которой ныне уже нет, увы.
........................
Базнуть , баздануть - ударить
Баско, баская - красиво, красивая
Бастрыг - жердь для придавливания воза сена
Баять - говорить
Бучить (бочки) - стерилизовать пропариванием вереса.
Вица, вичка - прут, ветка дерева
Верес - можжевельник
Вехотка - мочалка
Вёдро - ясная погода
Вожгаться - возиться
Гамазгаться - копошиться
Гаркнуть - крикнуть, позвать
Гваздаться - то же, что и вожгаться, гамазгаться
Голбец - подполье
Губы - грибы
Гуня - верхняя одежда
Губница - грибной суп, грибовница
Ерушник - каравай хлеба
Зарод - стог сена
Зыбка - колыбель
Изгваздаться - перепачкаться
Испотачить - избаловать, изнежить
Испотки - варежки
Кумышка - самогон
Лешак - леший
Ли - смотри (поли-ко - посмотри-ка)
Лопоть, лопотина - одежда
Лони - недавно, на днях
Лочкать - жадно пить
Лыва - лужа
Морок - тучи
Мост, на мосту - крыльцо, на крыльце
Обабок - подберёзовик
Обутки - обувь
Очеп - стержень для зыбки
Паут - овод
Перстянки - перчатки
Пиньгать - плакать, жаловаться
Пичкать - мять
Поличка (с удар. на И) - полочка
Пороз - бык
Поскотина - огроженное пастбище
Промёжек - часть ЗАРОДА между стожарами
Пучить (ШАРЫ) - таращить (глаза)
Рашкать - шаркать ногами при ходьбе
Реветь - плакать
Рукомойник - умывальник
Середь - кухня
Синявка - сыроежка
Слякиша - слякоть
Стожары - шесты в ЗАРОДЕ
Суседко - домовой
Тенёта - паутина
Тожно - потом (Вернусь, тожно сделаю)
Тюрик - катушка ниток
Углан - пацан
Уханькаться (уханькать) - замучиться (замучить)
Уповод (целый уповод) - много времени
Хознуть - ударить
Чечки - игрушки
Чуман - верестяный короб
Шары - глаза
Шоркать - тереть
у нас проживают много народа разных национальностей Пермском крае.
Коми пермяки,удмурты, у их много схожих слов...