Предыдущая публикация
Как правильно и надо ли склонять фамилии с окончанием на -А, -Я? Например, "Чайка", "Лилия" и т.д.
Когда-то этот вопрос стал поводом для дискуссии с одной из моих коллег. За разъяснением, кто прав, я даже обратилась к знакомым филологам и знатокам языка. Предметом спора был отказ склонять фамилию "Лилия" в письме коллеге-мужчине. Я говорила, что надо, но была недостаточно убедительна. Как же, он же мужского рода, а лилия - женского...он же обидится... А все потому, что на одном из сайтов какой-то умник написал, что фамилия не склоняется. Так как все-таки правильно?
То есть и у мужчин, и у женщин такие фамилии надо склонять. Правильно писать:
"Аркадию ЧайкЕ", "Веронике ЦаплЕ".
Факт, что фамилия совпадает с нарицательным существительным (объектом, который так называется, пример: чайка - это птица), не отменяет этого правила.
Но у правила есть исключение:
Фамилии французского происхождения с ударением на последний слог (ДюмА, ЗолЯ) и некоторые финские НЕ склоняются.
Если перед окончанием стоит гласная буква, то фамилия СКЛОНЯЕТСЯ у окончания "Я" и НЕ СКЛОНЯЕТСЯ у окончания "А".
Будет правильно:
Аркадию ЛилиИ, Вере МагнолиИ, Роберту БериИ, Шарлю ЛакруА.
В общем, правда была на моей стороне. Я показала коллеге ответ из справочной поддержки сервиса о русском языке, чем и убедила окончательно. Надеюсь, что и для вас эта статья была полезной.
источник
Это легко запомнить: если впереди согласная
В русском языке все фамилии на -А, -Я после согласной склоняются НЕЗАВИСИМО ОТ ПОЛА владельца.То есть и у мужчин, и у женщин такие фамилии надо склонять. Правильно писать:
"Аркадию ЧайкЕ", "Веронике ЦаплЕ".
Факт, что фамилия совпадает с нарицательным существительным (объектом, который так называется, пример: чайка - это птица), не отменяет этого правила.
Но у правила есть исключение:
Фамилии французского происхождения с ударением на последний слог (ДюмА, ЗолЯ) и некоторые финские НЕ склоняются.
А если перед окончанием гласная?
Теперь перейдем к правилу, который решил мой спор с коллегой:Если перед окончанием стоит гласная буква, то фамилия СКЛОНЯЕТСЯ у окончания "Я" и НЕ СКЛОНЯЕТСЯ у окончания "А".
Будет правильно:
Аркадию ЛилиИ, Вере МагнолиИ, Роберту БериИ, Шарлю ЛакруА.
В общем, правда была на моей стороне. Я показала коллеге ответ из справочной поддержки сервиса о русском языке, чем и убедила окончательно. Надеюсь, что и для вас эта статья была полезной.
источник
Следующая публикация
США прекратили поставку вооружения Украине
Электроподстанция загорелась на Кубани после падения обломков БПЛА
Виталий Иванович Чуркин 
День памяти, 20 февраля
За четыре часа над регионами РФ уничтожили три десятка украинских БПЛА
Комментарии 1