Перевод опулярной народной песни российских немцев:

"У любимого синие глаза!
Mein Schatz hat blaue
.........Augen........"
Он синих глаз не сводит
Со светлых кос моих.
И счастье пришло, не уходит
С любовью навек на двоих.
Refrain:
О боже, что сделала я? Не я!
То была любовь моя.
О боже, что сделала я? Не я!
То была любовь моя.
Оставь ты меня в покое,
Уйди от моих окон.
Ведь бедной не быть мне с тобою-
Такой у богатых закон.
Испечь омлет не сложно,
Готовь его без скорлупы.
И целоваться можно,
Но честь береги свою ты.
Перевод на русский язык:
Леонид Куст.
***********************
Mein Schatz hat blaue Augen
Und ich ein blondes Haar
Wir werden einander uns lieben,
Wir werden ein glückliches Paar.
Refrain:
Oh, Himmel, was hab' ich getan, getan?
Die Liebe war schuld daran.
Oh, Himmel was hab' ich getan, getan?
Die Liebe war schuld daran.
2. Bleib weg von meinem Fenster
Und lass mir meine Ruh'.
Ich bin ein armes Mädchen
Und du bist ein reicher Jung.
Refrain.
3. Die Eier kann man essen,
Die Schalen aber nicht.
Die Mädchen kann man küssen,
Verführen aber nicht