С добрым утром.
Начинайте день с прекрасной чувашской музыкой.
В старину проводы у чувашей на службу в армию длились 2-3 дня. Молодой рекрут прощался с родственниками чуть ли не навсегда, поэтому обходил почти каждый дом в родной деревне. Вся церемония сопровождалась обрядовыми песнями и танцами.
Ӑсатӑрах, тӑвансем! (Проводите же, родимые!). Рекрутская песня низовых чуваш.
Ӑсатӑрах, тӑвансем!
«Ҫӑлтӑр витӗр ҫол корӑнать» салтак юррисен ҫӗнӗ альбомне кӗрет. М.Г. Кондратьев пухса хатӗрленӗ "Анатри чӑвашсен юррисем" юрӑсен кӗнекинче вӑл 227-мӗш номерпе тӑрать. Ку юрӑ Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче ҫуралнӑ. Ӑна этнографсем 1969-мӗш ҫулта Куйбышев (халӗ Самар) облаҫӗн Сызрань районӗнчи Смолькино ялӗнче ҫырса илнӗ.
ӐСАТӐРАХ, ТӐВАНСЕМ
чӑваш халӑх юрри
Ӑсатӑрах, тӑвансем, ӑсатӑр,
хамӑр ҫӗртен-шывран тухиччен.
Курӑнмиех кайиччен курса юл,
курса юлах, атте-анне, курса юл.
Курӑнмиех кайсассӑн йӗрсе юл,
йӗрсе юлах, аннеҫӗм, йӗрсе юл...
Хапхаран та тухрӑм, эп тайӑлтӑм –
аттепе аннерен те уйрӑлтӑм,
пӗтӗм те кил-йышран та сывпуллашрӑм...
Ҫӗр чиккине ҫитрӗм, эп тайӑлтӑм –
пӗтӗм те ял-йышран та уйрӑлтӑм,
тӑван ҫӗрӗм-шывран та сывпуллашрӑм...
Ҫирӗклӗхин тӑррине ҫил касӗ,
ҫилех касӗ, ат(те)-анне, ҫил касӗ...
Пирӗн ҫамрӑк пуҫсене хӗҫ касӗ,
хӗҫ касӗ-ҫке, ат(те)-анне, хӗҫ касӗ...
Ҫӳлелле те пӑхрӑм, эп тӗлӗнтӗм –
Кайӑк хурсем картипе вӗҫнинчен...
Шухӑшласа пӑхрӑм, эп тӗлӗнтӗм –
Ҫамрӑк ӗмӗр иртсе те пынинчен...
--
Проводите же, родимые!
Песня из нового альбома «Ҫӑлтӑр витӗр ҫол корӑнать» (Сквозь звезду видна дорога). Оригинал, входящий в сборник М.Г. Кондратьева «Песни низовых чувашей» под № 227, появился во времена Первой Мировой войны. Песня записана этнографами в 1969 году в селе Смолькино Сызранского района Куйбышевской (ныне Самарской) области.
ПРОВОДИТЕ ЖЕ, РОДИМЫЕ
чувашская народная песня
Проводите же, родимые, проводите,
пока из родных мест не выехал.
Пока из виду не исчезну, наглядитесь,
наглядитесь же, отец-мать, наглядитесь.
Когда ж из виду исчезну – плачьте,
плачьте же, матушка, плачьте...
За ворота я вышел и поклонился –
с отцом-матерью расстался,
со всеми домочадцами простился...
Дошёл я до околицы села и поклонился –
со всеми сельчанами расстался,
с родным краем простился...
Ольховые верхушки ветер будет сечь,
ветер будет сечь, отец-мать, ветер будет сечь...
Наши юные головушки сабля будет сечь,
сабля будет сечь, отец-мать, сабля будет сечь...
Посмотрел я вверх и удивился –
дикие гуси вереницей улетают...
Задумался я и удивился –
молодость заканчивается и уходит...
Информация взята с канала телеграмм,, Мы-Чуваши,,