Предыдущая публикация
Вместе с владимиром евстафеевым, Натальей Бугаенко (Нифантьевой), ВАЛЕРИЕМ АЛЕКСЕЕНКОВЫМ, НИНОЙ ШУМИХИНОЙ КАЗИМИРОВОЙ, Ольгой Гиридхари, ДРУГОМ ВАЙШНАВОВЫМ, ЕЛЕНОЙ ПОТЯГОВОЙ, Вероникой Гречко, श्री राधा Хари Богомолом श्री राधा, Эмилией Индулекха Богомазовой, Любознательным я
Стих дня : Бхагавад-гита как она есть 8.
18
अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥ ८.१८ ॥
авйакта̄д вйактайах̣ сарва̄х̣
прабхавантй ахар-а̄гаме
ра̄трй-а̄гаме пралӣйанте
татраива̄вйакта-сам̇джн̃аке
Пословный перевод
авйакта̄т — из непроявленного; вйактайах̣ — живые существа; сарва̄х̣ — все; прабхаванти — проявляются; ахах̣-а̄гаме — в начале дня; ра̄три-а̄гаме — с наступлением ночи; пралӣйанте — уничтожаются; татра — в том; эва — безусловно; авйакта — непроявленным состоянием; сам̇джн̃аке — в том, которое называют.
Перевод
В начале дня Брахмы все непроявленные существа переходят в проявленное состояние, а затем, когда наступает ночь Брахмы, они вновь становятся непроявленными.
Следующая публикация
Нет комментариев