Некоторые люди считают, что истинный патриотизм исключает космополитизм. Это ошибка. Каждый истинный патриот является космополитом и каждый подлинный космополит патриотом. Космополит служить своей стране и стремятся поднять его интеллектуально, материально, и морально. Они обучают лучших представителей человечества и облегчить их благополучие общества. Если каждый человек должен быть поднят отдельно, поэтому должны каждый народ быть поднят в своем собственном пути, если человечество хочет полностью реализовать свой потенциал. Каждый человек должен знать о сакральности своей национальной и индивидуальной идентичности. Кроме того, каждый народ должен уважать и развивать свои уникальные традиции. Когда нации научиться уважать свои традиции, они будут в своих собственных отдельных способов повысить коллективную силу и красоту всего мира.
Каждый патриот чести обязан служить своей стране со всей своей силой. Его работа состоит в том, чтобы думать о благополучии своих сограждан. В той степени, что его идеи основаны на реальности, его работа будет приносить свои плоды на своей родной земле, и принесет пользу всему человечеству. Томас Эдисон, американский ученый, но и весь мир пользуется плодами его изобретений. Шекспир британский насквозь, но его труды подсластить весь мир и по сей день. Точно так же, Гете, Сервантес и других гениев писал для своего народа, но их работы сделали их дети всей земли.
Каждый гений питается своей родной земли. Гении те, кто могут быть получены другими странами, как своих родных сыновей. родина гения превышает пределы своей родной земли; такой человек относится ко всему миру. Тем не менее, работа гения может найти свое наиболее полное выражение только на своей родной земле.Гамлет и король Лир никогда не будет звучать как сладко, как они делают для ушей образованного англичанина, который читает пьесы на своем родном языке. Точно так же, независимо от того, как отлично перевод, Knight Руставели в тигровой шкуре никогда не будет звучать так сладко, как это происходит, когда читал на языке, на котором оно было написано. Даже если читатель понимает грузинский, а также родного грузинского спикера, нюансы будут всегда скрыты от тех, кто не родное ухо, которые не были подняты на музыку красоты стихотворения. Поскольку они являются человеческими, гении есть родные земли, что они любят и лелеют. Но их произведения суждено подняться выше таких ограничений, потому что их письмо принадлежит, как и любая другая работа науки или философии, к миру.
Наука и гений показать нам путь к космополитизма, но только с помощью патриотизма и национального чувства. Если каждая страна стала осознавать ее экономической, политической и социальной ситуации, если экономическое расслоение, которая доминирует в современном мире были уничтожены, народы будут прекратить пытаться покорить друг друга. Грабежи и войны, которые править землей придет к концу.
Патриотизм зависит и черпает вдохновение из жизни. Ровесник с человеческим существованием, она содержит в себе силы, что ни один здравомыслящий человек не может свести на нет: язык, история, герои, родную землю, и литературные традиции.
Из второго, что ребенок видит свою родину, он ищет средства к существованию от него; он нужен кто-то, чтобы ухаживать за ним, молоко и пищу, чтобы кормить его, и колыбельные, чтобы дать ему покой. Ребенок начинает любить свою родную землю в пространстве, где он родился и вырос, под руководством своей матери. Таким образом, патриотизм рождается: молодежь чувствует себя соединено с теми, чьи голоса он привыкает, от которого он получает свои первые впечатления. Вот почему он любит язык, через который он пришел, чтобы познать самого себя, и через которую он научился считать тех, кто говорит и поет на своем языке в качестве своего собственного народа.
неясный говор своей деревни, которая мало пользы для остальной части мира, для него суть его существа, самый ценный элемент в его культурное наследие, и основой его самосознания. Когда он встречает своего соотечественника в другой части мира, независимо от того, является ли он вор или иной вид преступника, его сердце неизбежно ликует. До тех пор пока ребенок не начинает видеть больше мира, его душа связана с деревней, в которую он родился и где он провел детство.
Невозможно представить себе вменяемого человека, для которого одна маленькая часть мира, не означает, что больше, чем все другие места во Вселенной, вместе взятых. Зачем? Потому что никто не может любить десять тысяч мест одновременно. Мы только родились один раз, в одном и неповторимое место, в одну семью. Человек, который утверждает, что любит каждый народ в той же степени, и таким же образом, является лжецом. Либо он лицемер, или сумасшедшим, или он запрещено говорить правду доктринами его политической партии. Даже брошенный ребенок, воспитывался в детском доме, у которого есть сотни людей, чтобы ухаживать за ним, и кто слышит тысячи языков, на которых говорят вокруг него, будет, как он обретает самосознание, в конце концов выбрать только один язык и учитывать только одну страну, как его родина.
Патриотизм это скорее вопрос чувства, чем интеллекта, хотя люди почему-то всегда лелеял свою родину. Космополитизм это вопрос лишь мозга; она не имеет никакого отношения к чувствам, которые происходят в сердце. Тем не менее, она является основой решения о трагедии, которая преследует человечество сегодня, ибо только через космополитизма мы можем спасти мир от этнической ненависти и саморазрушения.
Мы должны понимать космополитизм следующим образом: прислушиваться к потребностям вашей страны, прислушаться к мудрости вашего народа, посвятить себя их благосостояния, не ненавидеть другие народы и не завидую их счастью, не мешают другим странам от достижения своих целей. Работа по день, когда никто не будет подчинить себе свою нацию и работать для его прогресса, пока она не сравняется ведущих стран мира. Тот, кто отрицает свою страну в то время как он называет себя космополитом будет изувечен иллюзий. Несмотря на то, что он представляет себя как любитель благородных чувств, такой человек бессознательно врагом человечества. Пусть Бог защитит нас от этого псевдо-космополитизма, что потребует, чтобы все отрицать его место рождения. Такого рода космополитизмом означает отказ свою самого себя. Каждая нация стремится свободу и средства, чтобы управлять собой независимо друг от друга. Отдельное развитие наций является условием для развития всего человечества
в переводе с грузинского Ребекка Гулд
Важа-Pshavela (1905), Txzulebata sruli krebuli at tomad (Тбилиси: Sabchota Sakartvelo 1964), 9: 252-254.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 1