Предыдущая публикация
КьАРАЧАЙ -- МАЛКъАР
сёзлюк
Тилибизден къуруб баргъан сёзле
Адалат. - справедливость
Адаргьы. - мизер
Адаиргъа. - тосковать
Азгек. - худой(изнеможденный)
Андау. - потолок
Аджайу. - тоска
Аджайыб. - интересно(говорить)
Акьмакъ. - балбес
Акъылман. - мудрец
Арман. - упрек, обида
Арсар. - сомнение
Барамта. - препятствие
Беджен. - центральная опора
Бёгек. - высакомерный
Бой. - рост, покорность
Гепсоркъа. - шут, клоун
Генезир. - подлец
Горда. - большой
Горсай. - верзила
Гынтды. - каприз(ный)
Гырхы. - грубиян
Гырнау. - нелюдимый
Гызых. - гололёд
Даим. - повтор(яться)
Даймаз. - (к женщ.)наглоя, хамка
Дамыр. - позор
Дордук. -(к женщине) толстомордая
Дюлдюр. - (сказооч.)сильный конь
Джардам. - помощь
Джасус. - шпион
Джакълагъан - защита, защищаться
Джатхана. - больница
Ёзгерирге. - видоизменяться
Зая(зее). - испорченный, негодный
Закий. - талант, эрудиция
Зибил. - невидимка
Зиян. - изъян, недосточность
Зулму. - тирания
Изин(лик). - вседозволенности
Имтиниу. - стремление
Ингиллик. - румяна
Келепен. - зловредный(прокаженный)
Керамат. - рай(ский)
Керпес. - бодрость, удов-ие, кайф
Керкинирге - расслабиться, дать волю чувс.
Крестен. - клетка, ловушка
Кюрке. - берлога, нора
Къадама. - неприступный
Къадар. - мощь, судьба, много и т.д
Къаза. - кара(небесная тоже)
Къайыргъан - точить, свернуть и т.д
Къаназир. - надменный, выскоком-ый
Къанчыкъ. - нимфоманка
Къоду. - призыв, сбор
Къууат. - уют
Къылыф. - выходка(и)
Лагъанат( налат)- проклятие
Лакин. - однако
Лапча. - плашмя
Лапиян. - опиум
Логъбеж. - старший чабан
Лысхын. - лямка от плуга
Мамыр. - покой
Мангы. - монета
Майырышгъан - кривляться,
Мархамат. - милосердие
Мизам. - дисциплина
Мисал. - образец
Мухол. - вялый, пассивный
Мугур. - поникщий, горюющий
Мутлах. - скряго, жадино
Мынафыкъ. - лицемер
Мысхыл. - унижение
Мылхым. - характер
Налтек. - узор вышитый зол. нитью
Налатулла. - пройдоха, бестия
Начас. - шалун
Наршан. - ненадежный
Нафыс. - страсть
Нюзюр(сюз). - цель(бесцельно)
Озгъунлу. - развязный, бесцеремонный
Оматхы. - отдалённо
Оттубий. - охочь до чего-нибудь(до еды)
Оу- шау. - покойник- мертвец
Пашман. - печаль
Патауа. - причина, повод, алиби и т.д
Пусу. - дряблый
Сал. - покойник
Садыр. - болото
Сатю. - гулящая
Сезги. - чувство
Сёллендирирге - утешать, успокаивать
Сыр. - честь
Сырын. - мотив, интерес
Сырма. - элитный
Сюлпюк. - очень острый
Продолжение следует
@М.Али улу
Следующая публикация
Комментарии 155
магъана болурму?
Беджем-башлыкъ бауну "собачкасы"
ОЛ НЮР болуб джарытхан
БЕтигизни кёрюрге? "
ИЗИН=ЭРКИНЛИК -Дин адабиятда тюбейди
Ясин- деб бир черкес джашны таный эдим.
Бек разы болдум хар сёзню тюбелек тинтгенинге.
Къадама къая (хуна) - неприступная скала (стена)!
Мен эшитген-билген былайды.
Майырышдырыргъа - скривить, изогнуть! Магъанасы алайды и бесспорно!
Относительно человека - кривляться, менять мимику и т.д.
Барамта - препятствие (в разных проявлениях)
Барамтагъа - къарамта! Былайда кёб тюрлю бурургъа да боллукъду.
Амалгъа - тамал!
Мен ушатмайма мени бла СЫРТЫ бла сёлешген адамны Ясин! Нек джашыраса Ким болгъанынгы!? Сени кёб сейир тамаша джазгъанларынгы окъуйма, бек уллу БЮСЮРЁУ да этеме, алай а, иги джаш, кёлюнг къалмасын ХАЛАТЛАРЫНГ эркиндиле.
Сёзню эшитилгегича джазыб къояса ( келелле - келедиле! Берелле - бередиле) дерге керекди алайын эсле. Бир бир сёзле айтылгъанча джазылмайдыла кьарачай-малкъар да.
Алай а? Тепсегенде да дуния бла бир лагъым бла аузларында ачмагъанлай къыз бла джаш бир бири бла сёлешиб кетгендиле.
Алайчыгъын айта болур эди къарт атанг !
Энди алайчыгъын менден кеб билген болур Адам, разы бллукъма тюбелек хапар айтса!
крестен?на+аршан<эр ышан_надежный??оматхы<Ойматхы?<оймат оймат??
Т.е. я тоже попадал в эту ловушку к старикам.
Оймат - (оймат-оймат)- пятнами,м.б. местами узоры какие-то. Къышлыкъ быйыл оймат эди - сенокос местами удалсЯ! Местами плох!
Наршан (адам) - не надёжный человек
И мени экзаменовать этибми кюрешесе? Ясин!
Кел,хорсуз(непринужденно ушак' этейик,бу илму-китаб стильде тюл.
Сабий заманымда, атам бла хар джай сайын, къошха, таугъа кете эдим. Анда атам "Русско- карачаво - балкарский словарь" алыб келген эди (автор У.Б.Алиев) Мен аны окъуй эмда (атам окъуй-джаза билмей эди) сора атамдан сора эдим. Атам меннге, тенглери да къошулуб, тюбелек (подробно), тамам агглатхан эте эдиле хар сёзню,
Аллахны рахматы алагъа!!
Менге ийнан, бир ТАТЛЫ кёрюнюб къалгъан эди тилибиз.
"Шыякы" сёзленими дейсе?