Предыдущая публикация
Сура 9 - Аят 60
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْعَـٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَـٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
иннaмa (a)с̣с̣aдaк̣aту лилфук̣aрa'и вaлмaсaкйни вaл‘aмилйнa ‘aлaйхa вaлму'aллaфaти к̣улубухум вaфй (a)ррик̣aби вaлг̣aримйнa вaфй сaбйли (a)ллaхи вaбни (a)ссaбйл(и) фaрйд̣aтан мминa (a)ллaх(и) вaллaху ‘aлймун х̣aкйм(ун)
Милостыни - только для бедных, нищих, работающих над этим, - тем, у кого сердца привлечены , на выкуп рабов, должникам, на пути Аллаха, путникам, - по становлению Аллаха. Аллах - знающий, мудрый!
Ислам: Благородный Коран ( https://goo.gl/prmwod )
Следующая публикация
Комментарии 6
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْعَـٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَـٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
иннaмa (a)с̣с̣aдaк̣aту лилфук̣aрa'и вaлмaсaкйни вaл‘aмилйнa ‘aлaйхa вaлму'aллaфaти к̣улубухум вaфй (a)ррик̣aби вaлг̣aримйнa вaфй сaбйли (a)ллaхи вaбни (a)ссaбйл(и) фaрйд̣aтан мминa (a)ллaх(и) вaллaху ‘aлймун х̣aкйм(ун)
Пожертвования предназначены для неимущих и бедных, для тех, кто занимается их сбором и распределением, и для тех, чьи сердца хотят завоевать, для выкупа рабов, для должников, для расходов на пути Аллаха и для путников. Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
Ислам: Благородный Коран (https://goo.gl/prmwod)
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْعَـٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَـٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
иннaмa (a)с̣с̣aдaк̣aту лилфук̣aрa'и вaлмaсaкйни вaл‘aмилйнa ‘aлaйхa вaлму'aллaфaти к̣улубухум вaфй (a)ррик̣aби вaлг̣aримйнa вaфй сaбйли (a)ллaхи вaбни (a)ссaбйл(и) фaрйд̣aтан мминa (a)ллaх(и) вaллaху ‘aлймун х̣aкйм(ун)
(Обязательные) милостыни (предназначены) только для нищих [тех, у которых ничего нет], бедных [тех, которые живут в недостатке], работающих над этим [сборщикам закята], (а также) тем, сердца (которых) привлекаемы (к Исламу) [с надеждой, что они примут Ислам, или принесут пользу верующим или же будет этим отклонено зло от верующих], (а также) для выкупа рабов, (и для) должников (которых обременены долгом), и на пути Аллаха, (и для) путника (который остался без средств продолжать путь), – как обязательное (предп...ЕщёСура 9 - Аят 60
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْعَـٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَـٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
иннaмa (a)с̣с̣aдaк̣aту лилфук̣aрa'и вaлмaсaкйни вaл‘aмилйнa ‘aлaйхa вaлму'aллaфaти к̣улубухум вaфй (a)ррик̣aби вaлг̣aримйнa вaфй сaбйли (a)ллaхи вaбни (a)ссaбйл(и) фaрйд̣aтан мминa (a)ллaх(и) вaллaху ‘aлймун х̣aкйм(ун)
(Обязательные) милостыни (предназначены) только для нищих [тех, у которых ничего нет], бедных [тех, которые живут в недостатке], работающих над этим [сборщикам закята], (а также) тем, сердца (которых) привлекаемы (к Исламу) [с надеждой, что они примут Ислам, или принесут пользу верующим или же будет этим отклонено зло от верующих], (а также) для выкупа рабов, (и для) должников (которых обременены долгом), и на пути Аллаха, (и для) путника (который остался без средств продолжать путь), – как обязательное (предписание) от Аллаха. Ведь Аллах – знающий (в чем польза Его рабам) (и) мудрый (в Своих решениях и установлениях)!
Ислам: Благородный Коран (https://goo.gl/prmwod)
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْعَـٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَـٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
иннaмa (a)с̣с̣aдaк̣aту лилфук̣aрa'и вaлмaсaкйни вaл‘aмилйнa ‘aлaйхa вaлму'aллaфaти к̣улубухум вaфй (a)ррик̣aби вaлг̣aримйнa вaфй сaбйли (a)ллaхи вaбни (a)ссaбйл(и) фaрйд̣aтан мминa (a)ллaх(и) вaллaху ‘aлймун х̣aкйм(ун)
Садакалар – фәкыйрьләргә, мескеннәргә, әмир тарафыннан куелган зәкят җыючыларга, вә зәкят өчен исламга күңелләре өлфәт хасыйл иткән кешеләргә: тоткында булган кешеләргә, бурычын түләргә көче җитмәгән бурычлы кешеләргә, ислам дине өчен Аллаһ юлына һәм малсыз калган мөсафирләргәдер, шул күрсәтелгән урыннарга бирмәк Аллаһудан фарыз ителде. Аллаһ белүче вә хөкем итүче.
Islam: The Noble Quran (https://goo.gl/prmwod)