Предыдущая публикация
Разбираем грамматику.
Листайте карусель, читайте и не забудьте про ❤️.
Текст: La Finestra di Fronte, 2003, La lettera di Davide a Simone.
💯se avessero visto, saremmo stati la loro vergogna:
Congiuntivo trapassato - сложная глагольная форма, образуется при помощи вспомогательного глагола avere или essere в congiuntivo imperfetto + participio passato спрягаемого глагола.
Если глагол главного предложения употреблен в одном из прошедших времен, то глагол придаточного употребляется в Congiuntivo imperfetto для выражения одновременного или последующего действий или состояний, и в Congiuntivo trapassato для выражения действия предшествующего:
Speravo che lui dicesse la verità. - Я надеялся, что он говорил правду. (одновременность)
Non c'era nessuno che l'avesse visto quel giorno. - Не оказалось никого, кто бы в тот день видел его. (предшествование)
Speravo che lui venisse presto. - Я надеялся, что он придет быстро. (последующее).
Не забываем о том, что Congiuntivo употребляется в
✔️ в придаточных предложениях цели, вводимых союзами perche` (чтобы, для того, чтобы) affinche` (c тем, чтобы) и д. р.
✔️ в придаточных уступительных, вводимых союзами benche` (хотя), nonostante (несмотря на), sebbene (хотя), malgrado (несмотря на).
💯Rimpiango di non aver avuto ancora il coraggio:
Infinito passato обозначает совершенное действие, относящееся к прошлому и всегда предшествующее действию глагола главного предложения.
- Sono sicuro di aver fatto bene. Я убежден, что поступил хорошо.
Infinito passato e presente употребляются только при наличии общего подлежащего:
Crede di poterlo fare. Он полагает, что он сможет это сделать.
Dopo averlo fatto sono andato a vedere un film. - После того, как я это сделал (сделав это), я пошел смотреть фильм.
Какие еще граматические особенности я выделила в тексте?
Хотите плавать в итальянской грамматике, как рыба в воде? Тогда у меня есть предложение.
Курс LA DIETA GRAMMATICALE. 7 поток стартует 23 сентября. Раскладываем по полочкам базовую грамматику. Узнать подробности и записаться можно в шапке профиля.
Следующая публикация
Нет комментариев