Предыдущая публикация
Патриция Ростен о Мэрилин Монро...
Сэм Шоу и Мэрилин Монро 1957 год
Уникальная статья в воскресном журнале DImanche - это французский еженедельник, который выходит каждое воскресенье.
Патриция Ростен, дочь американского поэта Нормана Ростена расскажет о Мэрилин Монро, которая была близка к ее семье. Она расскажет о ней, как о простой женщине, которая была щедра со своими друзьями и поклонниками, но также любила читать и писать свои стихи.
Нью-Йорк, 1955 год, шел сильный дождь... Фотограф Сэм Шоу предложил Мэрилин, она была его моделью, найти убежище у друга : поэта Нормана Ростена. Тот не сразу узнал Мэрилин Монро в этой девушке с короткими, взлохмаченными волосами. Но Мэрилин сразу заметила лежащую на столе книгу писателя "Песни для Патриции", которую он написал для своей обожаемой дочери. С этого момента между ними возникла дружеская любовь с первого взгляда. С того дня и до своей смерти 4 августа 1962 года Норма Джин Бейкер нашла в Нормане Ростене, его жене Хедде и их дочери Патриции приемную семью.
В 1973 году Ростен поделился своими воспоминаниями в книге, представляющей звезду в неизвестном для всего мира образе, он показал ее одновременно простой, нежной и кокетливой. Книга "Мэрилин-тень и свет" (Сегерс) переиздана в 2022 году по случаю 60-летия со дня смерти самой культовой актрисы двадцатого века.
Мэрилин больше нет рядом, но воспоминания остались о ней...
75-летняя Патрисия рассказывает об этих моментах, которые остались на всю жизнь в ее памяти.
Какое первое воспоминание у вас осталось о Мэрилин Монро ?
Я была 8-летней девочкой, которая сопровождала своих родителей к их друзьям и чтобы не скучать, я играла, много общалась. Я помню женщину, которая любила детей и очень хорошо умела их успокаивать. У Мэрилин был веселый и детский характер, который проявлялся при нашем контакте, когда мы встречали ее в ее квартире на 57-й улице в Нью-Йорке или в Амагансетте, в том доме на Лонг-Айленде, в котором она жила со своим мужем Артуром Миллером.
Мэрилин больше нет рядом, но воспоминания остались о ней...
75-летняя Патрисия рассказывает об этих моментах, которые остались на всю жизнь в ее памяти.
Какое первое воспоминание у вас осталось о Мэрилин Монро ?
Я была 8-летней девочкой, которая сопровождала своих родителей к их друзьям и чтобы не скучать, я играла, много общалась. Я помню женщину, которая любила детей и очень хорошо умела их успокаивать. У Мэрилин был веселый и детский характер, который проявлялся при нашем контакте, когда мы встречали ее в ее квартире на 57-й улице в Нью-Йорке или в Амагансетте, в том доме на Лонг-Айленде, в котором она жила со своим мужем Артуром Миллером.
Что связывало ее с вашими родителями ?
У них был общий вкус к поэзии, но не только. Моим родителям было около сорока лет. Моя мама была добра к ней, по матерински заботилась и всегда утешала Мэрилин. Мы мало что знали о ее голливудской жизни, где она проживала большую часть года, за исключением тех случаев, когда она приезжала в Нью-Йорк, чтобы посещать занятия в Актерской студии. Но они часто звонили и писали друг другу.
А ваши родители были большими друзьями ее мужа Артура Миллера…
Они знали его со времен учебы в Мичиганском университете в конце 1930-х годов. Моя мама даже жила в одной комнате с первой женой Артура, Мэри Грейс Слэттери. Все они оказались соседями в Бруклине. Затем на сцену вышла Мэрилин… Артур сразу влюбился, и эта ситуация осложнила дружеские отношения. Моя мать чувствовала себя виноватой перед Мэри, а мой отец был расстроен. Прибытие Мэрилин, не будучи драматично взрывоопасным, стало источником эмоционального напряжения… Ей нравилось называть Артура "Авраамом Линкольном": он был тоже высокий, серьезный мужчина и очень мало улыбающийся, в то время как она была такой игривой. Этот великий интеллектуал был всем, что ей нравилось в мужчине. Она так стремилась к чтению и написанию своих произведений... Мэрилин изначально была умницей. Но в то время люди не замечали этого аспекта ее личности, настолько ослепительной была ее красота.
Какой она была в повседневной жизни ?
С нами, которые видели ее в основном в помещении или в сельской местности, она могла выглядеть естественно, без всего этого макияжа и в повседневной одежде. Однажды мы думали, что мирно отдыхаем на пустынном пляже. Но вскоре один, затем два, затем пять человек начали приближаться. Это закончилось беспорядками, люди окружили ее, крича и желая прикоснуться к ней. Она любезно пожимала им руки и давала автографы. Но вскоре стало душно, и мой отец предложил ей пойти искупаться, чтобы спастись от этой жары. Как только они оказались в воде, их опять окружила толпа поклонников с криками обожания. Затем мой отец и Мэрилин поплыли подальше, полыли до изнеможения. В конце концов, расстояние от берега оказалось очень большим и им на помощь вызвали лодку…
В книге вашего отца мы видим очень далекую от звезды сторону, обычную женщину, которая моет посуду и иногда готовит…
Честно говоря, я никогда не видела ее у печки… Конечно, она могла помочь, когда мы были все вместе. Но, как и в случае с покупками и уборкой, у нее наверняка была помощница, и ее холодильник всегда был полон. Когда она отсутствовала в течение длительного периода времени, она поощряла нас приходить и наслаждаться этим в ее доме.
За семь лет размышлений [с 1955] мы познакомились с человеком, который сильно отличался от женщины, чье белое платье поднимается над вентиляционным отверстием метро.
На самом деле, у каждого есть своя доля -у Мэрилин тоже была своя судьба
О ней много сейчас пишут и говорят, многое не правда...Например, один японский журналист утверждал мне, что желтый был любимым цветом Мэрилин, потому что она была Близнецами. Как бы мне ни хотелось сказать ему, что это неправда, она не любила желтый цвет, он и слышать ничего не хотел!Как было в доме Мэрилин ?
Я помню квартиру в очень красивом многоквартирном доме на Манхэттене со швейцаром у входа. В ней было две спальни и большая гостиная с пианино. У нее была собака, Хьюго. Однажды, когда ей показалось, что он подавлен, Мэрилин дала ему виски, и он начал бегать по всей квартире ! Когда они поженились [в июне 1956 года], Артур и Мэрилин купили старую ферму в Коннектикуте. Это было необычно : каждый раз, когда мы приезжали, обстановка менялась. Мэрилин передвигала лестницу, меняла расположение комнат. Здесь были деревья, лошади, пруд и сарай. Мы могли бегать повсюду и играть. Для той маленькой девочки, которой я была, этот дом был раем.
Она была очень близка с вашим отцом. Как к этому относилась ваша мать ?
Долгое время я задавалась вопросом, как моя мама сделала так, чтобы не сойти с ума от такой конкуренции. И потом я наконец поняла, почему она так легко согласилась, чтобы мама Мэрилин одолживала ей своего мужа, чтобы пойти на вечеринку или в музей : она чувствовала себя достаточно уверенно с этой женщиной, чтобы не волноваться. Связь между моим отцом и моей матерью была так крепка, а к ним - самой близкой и внимательной была - Мэрилин. В то время как мама не особо интересовалась модой, Мэрилин водила ее по магазинам и дарила ей свои бесчисленные украшения. Наверное, это делалось для того, чтобы просто провести свободное время вдвоем. Летом 1956 года Мэрилин пришлось уехать в Лондон на съемки фильма "Принца и танцовщицы" с Лоуренсом Оливье в главной роли. Она взяла с собой мою маму, предложив ей работу помощницы. Я, кстати, стала первой жертвой этого : мама, которая не доверяла моему отцу заботиться обо мне, отправила меня в лагерь для отпуска ! В конце лета моя мама объявила Мэрилин, что возвращается в Соединенные Штаты, потому что ее ждут муж и ребенок. Мэрилин предложила, чтобы мы тоже приехали в Лондон. Моя мать стояла на своем : мне нужно было вернуться в школу.
Если ваша мать была для Мэрилин фигурой матери, чувствуете ли вы, что были для нее приемным ребенком ?
Ни для кого не секрет, что Мэрилин ужасно страдала из-за того, что у нее не было детей. Каждое Рождество она присылала мне большой подарок в красивой упаковке из Bergdorf Goodman, этого роскошного универмага на 5-й авеню. Я снова вижу, как разворачиваю длинные зеленые ленты с Розой посередине. Она всегда мне что нибудь дарила... Иногда это было импровизировано. Однажды, когда я любовалась маленькими эмалированными часами в ее доме, она подарила их мне. Я никогда не расставалась с ним… Мы были очень близки. Однажды вечером в Нью-Йорке, мне должно было быть 9 лет, я осматривала ее квартиру, пока взрослые болтали в гостиной. Я вошла в ее комнату, где обнаружила большую металлическую коробку со всеми ее косметическими принадлежностями. Пока я дурачилась, я почувствовала руку на своем плече. Я была ужасно смущена. Вместо того, чтобы ругать меня, Мэрилин воскликнула :
« Не смущайся, сядь, я собираюсь накрасить тебя »
Она усадила меня перед большим зеркалом и нанесла тушь, тени для век, помаду. Затем она поправила мою прическу и провела меня в гостиную, чтобы все присутствующие могли мной восхищаться.Повлияли ли свидания с Мэрилин на вашу личность ?
Она очень сильно повлияла на мой взгляд на женственность. Кто может быть лучшим символом - только Мэрилин? Ее присутствие продолжает жить во мне. Если вы погуглите меня, ее имя всегда будет отображаться рядом с моим. Когда она умерла, мы узнали, что она завещала мне по завещанию 6000 долларов на мое образование. В то время это была значительная сумма. Я не смогла воспользоваться этим сразу, потому что прошло много лет, прежде чем я получила эти деньги из-за длительных разбирательств с завещанием, которое нужно было урегулировать.
Мэрилин умерла 4 августа 1962 года. Вы помните свой последний контакт ?
Да, именно так. 5 августа мы завтракали в нашем доме в Бруклине, когда услышали новости по радио. Потрясение было ужасным. Тем более что мои родители разговаривали с ней по телефону накануне вечером. Когда посреди ночи зазвонил телефон, мы знали, что это Мэрилин, потому что она часто забывала о разнице во времени с Лос-Анджелесом ! Итак, в ту ночь мои родители долго разговаривали с ней. Это было очень радостно, они радовались, что скоро увидят ее в Нью-Йорке, и ей не терпелось увидеть нас снова. Но она не хотела вешать трубку, словно боялась отпустить. Даже сегодня, когда я говорю об этом, мне грустно… Мне 75 лет, и я одна из последних людей в живых, которые знали ее, вместе с двумя старшими детьми Артура Миллера, Джейн и Робертом. Все остальные ушли…
Источник журнал DImanche
Перевод Елены Тур
Интересные моменты отдыха у Ростенов...
00:38
Следующая публикация
Комментарии 2