Предыдущая публикация
В день рождения Юкио Мисимы вспоминаем книги японского писателя.
• «Шум прибоя», 1954
Нежный и трогательный роман Мисима написал под впечатлением от поездки в Грецию и чтения античного текста «Дафнис и Хлоя», повествующего о непростой любви двух подростков. Писатель заменил древнегреческую идиллию на послевоенную Японию, а Дафниса и Хлою превратил в рыбака Синдзи и ныряльщицу Хацуэ. Возможно, лучшая книга, с которой стоит начинать знакомство с Мисимой: в отличие от других, куда более странных и тяжелых его произведений, «Шум прибоя» весь о светлой, искренней первой любви — без поджогов, убийств, преступлений, которыми полнятся иные мисимовские романы.
• «Книга самурая», 1967
Компактное эссе-дополнение к «Хагакурэ» — настольной книге воина за авторством Дзëтë Ямамото, самурая и монаха XVII–XVIII веков. Мисима и сам подходил к своей жизни по-самурайски: сотни часов, проведенные в спортзале и бассейне, с бамбуковым мечом в руках сделали из щуплого мальчика мускулистого атлета, готового к любым испытаниям. Для Мисимы хмурая мудрость престарелого Ямамото «исповедует свободу» и «взывает к жару сердец». Недавно на русском языке вышел наиболее точный перевод мисимовского эссе.
• «Моряк, которого разлюбило море», 1963
Еще одна любимая книга Дэвида Боуи: отсылками к ней музыкант наполнил песню «Heroes», а в интернете певца часто называли «моряком». Действие не самого очевидного романа Мисимы вновь разворачивается в послевоенной Японии, где вдова Фусако берет в любовники моряка Рюдзи, — а сын Фусако Нобору подсматривает за утехами взрослых. Безобидный поначалу сюжет скатывается в чистый ужас, когда Нобору с дружками решает помучить слишком доброго Рюдзи...
Следующая публикация
Нет комментариев