Предыдущая публикация
🙏Легенды о Христе 🙏Сельма Лагерлёф
🌠Мы вступаем в волшебный период Рождества и поэтому хочу рассказать вам о небольшом сборнике произведений - данное издание представляет «Легенды о Христе» Сельмы Лагерлёф в переводе В. Спасской.
Авторский сборник великой шведской писательницы, ставшей первой женщиной, удостоенной Нобелевской премии за заслуги в области литературы, включает слышанные ею в детстве от глубоко верующей бабушки истории о Господе Иисусе Христе. Они дают самобытные интерпретации Рождества Христова, детства Спасителя, Его Крестных страданий. Несомненно, тут имеет место вымысел, но вымысел, исполненный благоговения и направленный на то, чтобы возбудить в сердцах читателей этих сказочных историй горячую любовь и интерес к христианству, подкрепить веру и готовность следовать путями, указанными Господом нашим Иисусом Христом. Книга предназначена для семейного чтения, не оставит равнодушными взрослых и детей.🌠
Эту книгу мне читала бабушка. В канун Рождества я с нетерпением ждала этого, все эти истории казались мне волшебными сказками! Книжечка небольшая - и по размеру, и по объему( 175стр), но когда бабушка начинала читать, мне казалось, что сказкам нет конца! Никогда бы не подумала, что христианские сюжеты можно так интересно и просто рассказать.
11 библейских историй, 11 дивных легенд о знакомых всем нам событиях... Книга издана в 90е года, поэтому никаких иллюстраций в ней нет, но когда бабушка читала мне её, иллюстрациями книгу дополняло моё воображение!
Как же автор решила написать книгу на религиозную тему? Просто сказки и легенды, услышанные в детстве, сопровождали писательницу всю жизнь и легли в основу многих ее произведений. Так же как и религиозные убеждения, заложенные родителями. Они чтили заповеди и стремились воспитывать в соответствии с ними своих детей и привить искреннюю веру в Бога.
Создав цикл христианских легенд, писательница нашла способ увлекательно и доступно рассказать детям о самом сложном - о Вере.
Легкий, увлекательный слог, доступность и одновременно глубина повествования делают книгу полезной, полагаю, не только юным читателям, но и их родителям.
Заглавная легенда начинается с трогательных воспоминаний писательницы о бабушке и о боли, которую причинила ее утрата. Бабушка выступает рассказчицей, вводя свою маленькую внучку и читателей в чудесную ночь, изменившую ход истории. Структура легенды отличается от того, что мы привыкли слышать.
Святая ночь
Когда мне было пять лет, меня постигло очень большое горе. Более сильного я, кажется, с тех пор и не знала: умерла моя бабушка. До самой своей кончины она проводила дни, сидя в своей комнате на угловом диване и рассказывая нам сказки.
Бабушка рассказывала их с утра до вечера, а мы, дети, тихо сидели возле нее и слушали. Чудесная это была жизнь! Никаким другим детям не жилось так хорошо, как нам.
Лишь немногое сохранилось у меня в памяти о моей бабушке. Помню, что у нее были красивые, белые как снег волосы, что она ходила совсем сгорбившись и постоянно вязала чулок.
Помню еще, что, кончив рассказывать какую-нибудь сказку, она обыкновенно опускала свою руку мне на голову и говорила:
И все это такая же правда, как то, что мы сейчас видим друг друга.
Помню я и то, что она умела петь чудесные песни, но пела она их не часто. В одной из этих песен речь шла о рыцаре и о морской царевне, и у нее был припев: «Ветер холодный-холодный над морем подул».
Помню еще короткую молитву и псалом, которым она меня научила.
Обо всех сказках, которые она мне рассказывала, у меня осталось лишь бледное, смутное воспоминание. Только одну из них я помню так хорошо, что могла бы пересказать ее и сейчас. Это маленькая легенда о Рождестве Христовом.
Вот почти все, что я могу припомнить о своей бабушке, кроме того, что я помню лучше всего, — ощущение великой утраты, когда она покинула нас я помню, как сказки и песни вместе с бабушкой уехали из нашего дома, уложенные в длинный черный ящик, и никогда больше не возвращались.
Что-то ушло тогда из жизни. Точно навсегда заперли дверь в широкий, прекрасный, волшебный мир, в котором мы прежде свободно бродили. И никого не нашлось, кто сумел бы отпереть эту дверь.
Мы постепенно научились играть в куклы и игрушки и жить так, как все другие дети, и могло показаться, что мы больше не тоскуем о бабушке и не вспоминаем о ней.
Но даже и в эту минуту, спустя много лет, когда я сижу и вспоминаю все слышанные мною легенды о Христе, в моей памяти встает сказание о Рождестве Христовом, которое любила рассказывать бабушка. И теперь мне хочется самой рассказать его, включив в мой сборник.
Это было в Рождественский сочельник, когда все уехали в церковь, кроме бабушки и меня. Мы были, кажется, одни во всем доме. Нас не взяли, потому что одна из нас была слишком мала, другая слишком стара. И обе мы горевали о том, что не можем побывать на торжественной службе и увидеть сияние рождественских свечей.
когда мы сидели с ней в одиночестве, бабушка начала свой рассказ.
— Когда-то в глухую, темную ночь один человек вышел на улицу, чтобы раздобыть огня. Он переходил от хижины к хижине, стучась в двери, и просил: «Помогите мне, добрые люди!
Моя жена только что родила ребенка, и мне надо развести огонь, чтобы согреть ее и младенца»....
Когда же читать такие истоии, как не в канун Рождества?
А я, открывая книгу, снова слышу голос своей бабушки: " Устраивайся поудобнее, внученька, и слушай! "...
#ЛегендыОХристе
#СельмаЛагерлëф
Как же автор решила написать книгу на религиозную тему? Просто сказки и легенды, услышанные в детстве, сопровождали писательницу всю жизнь и легли в основу многих ее произведений. Так же как и религиозные убеждения, заложенные родителями. Они чтили заповеди и стремились воспитывать в соответствии с ними своих детей и привить искреннюю веру в Бога.
Создав цикл христианских легенд, писательница нашла способ увлекательно и доступно рассказать детям о самом сложном - о Вере.
Легкий, увлекательный слог, доступность и одновременно глубина повествования делают книгу полезной, полагаю, не только юным читателям, но и их родителям.
Заглавная легенда начинается с трогательных воспоминаний писательницы о бабушке и о боли, которую причинила ее утрата. Бабушка выступает рассказчицей, вводя свою маленькую внучку и читателей в чудесную ночь, изменившую ход истории. Структура легенды отличается от того, что мы привыкли слышать.
Святая ночь
Когда мне было пять лет, меня постигло очень большое горе. Более сильного я, кажется, с тех пор и не знала: умерла моя бабушка. До самой своей кончины она проводила дни, сидя в своей комнате на угловом диване и рассказывая нам сказки.
Бабушка рассказывала их с утра до вечера, а мы, дети, тихо сидели возле нее и слушали. Чудесная это была жизнь! Никаким другим детям не жилось так хорошо, как нам.
Лишь немногое сохранилось у меня в памяти о моей бабушке. Помню, что у нее были красивые, белые как снег волосы, что она ходила совсем сгорбившись и постоянно вязала чулок.
Помню еще, что, кончив рассказывать какую-нибудь сказку, она обыкновенно опускала свою руку мне на голову и говорила:
И все это такая же правда, как то, что мы сейчас видим друг друга.
Помню я и то, что она умела петь чудесные песни, но пела она их не часто. В одной из этих песен речь шла о рыцаре и о морской царевне, и у нее был припев: «Ветер холодный-холодный над морем подул».
Помню еще короткую молитву и псалом, которым она меня научила.
Обо всех сказках, которые она мне рассказывала, у меня осталось лишь бледное, смутное воспоминание. Только одну из них я помню так хорошо, что могла бы пересказать ее и сейчас. Это маленькая легенда о Рождестве Христовом.
Вот почти все, что я могу припомнить о своей бабушке, кроме того, что я помню лучше всего, — ощущение великой утраты, когда она покинула нас я помню, как сказки и песни вместе с бабушкой уехали из нашего дома, уложенные в длинный черный ящик, и никогда больше не возвращались.
Что-то ушло тогда из жизни. Точно навсегда заперли дверь в широкий, прекрасный, волшебный мир, в котором мы прежде свободно бродили. И никого не нашлось, кто сумел бы отпереть эту дверь.
Мы постепенно научились играть в куклы и игрушки и жить так, как все другие дети, и могло показаться, что мы больше не тоскуем о бабушке и не вспоминаем о ней.
Но даже и в эту минуту, спустя много лет, когда я сижу и вспоминаю все слышанные мною легенды о Христе, в моей памяти встает сказание о Рождестве Христовом, которое любила рассказывать бабушка. И теперь мне хочется самой рассказать его, включив в мой сборник.
Это было в Рождественский сочельник, когда все уехали в церковь, кроме бабушки и меня. Мы были, кажется, одни во всем доме. Нас не взяли, потому что одна из нас была слишком мала, другая слишком стара. И обе мы горевали о том, что не можем побывать на торжественной службе и увидеть сияние рождественских свечей.
когда мы сидели с ней в одиночестве, бабушка начала свой рассказ.
— Когда-то в глухую, темную ночь один человек вышел на улицу, чтобы раздобыть огня. Он переходил от хижины к хижине, стучась в двери, и просил: «Помогите мне, добрые люди!
Моя жена только что родила ребенка, и мне надо развести огонь, чтобы согреть ее и младенца»....
Когда же читать такие истоии, как не в канун Рождества? А я, открывая книгу, снова слышу голос своей бабушки: " Устраивайся поудобнее, внученька, и слушай! "...
#ЛегендыОХристе
#СельмаЛагерлëф
Следующая публикация
Комментарии 1