Предыдущая публикация
Кто был в хадже, тот поймет
Впервые с такой вещью столкнулся в магазинчике Мекки.
Смотрим, интересуемся товаром. Спрашиваю:
- Кам? (Сколько?)
- Хамасташ, - называют неизвестную мне цифру.
- Ма фахимтук (Я тебя не понял).
Далее он назвал такую цифру, которую я вообще не ожидал услышать в арабской стране, поэтому не сразу понял, что она означает:
- Онбеш.
Понял я его только когда он сказал на литературном арабском: «Хамсата ашара» (пятнадцать).
Так что, учите татарский, братья и сестры, и езжайте в хадж. С татарским не пропадете, сможете себе что-нибудь купить.
Следующая публикация
Нет комментариев