Можно сказать, конечно, и по-другому: привычная обстановка; привычный уклад жизни; привычный ритм жизни; привычное состояние; отсутствие раздражителей, состояние безмятежности... Звучит длиннее, но как-то теплее и человечнее. А то эту «зону» затаскали уже.
Я думаю сначала было просто переводчикам так удобнее переводить с английского а потом это стало мемом который не надо объяснять, всем понятно. В двух словах включает все то что вы перечислили.
Не придумали, а придумал Творец. Причём, сначала - зону комфорта - рай, но рай начал загнивать, пришлось задуматься, и сотворить кислород, не дающий раю покоя, а с ним, и смерть от сгорания, а с ним - и лекарство от преждевременной смерти - вечную движуху к творению выживания, и награду за преодоление зоны комфорта. Такова природа жизни.. Хочешь жить - стремись. Достиг комфорта - стремись не умереть, зачахнув, к новым способам. нарушающим покой.
«"Зона комфорта" исходно не особо-то про комфорт. Этим термином называли - и называют - либо стресс, к которому человек приноровился, либо давно обжитое состояние, в котором развитие остановилось, а всё известное уже в печёнках сидит. И в обоих случаях человеку уже нехорошо. Я бы, наверное, эту пресловутую "зону комфорта" назвала "зоной болота, застоя". Или "зоной привычного стресса", смотря на чем акцент. Или ещё как-то так. И не путала бы "тёплое с мягким", а точнее, отдых со стрессом.» Цитата отсюда: https://b17-ru.turbopages.org/turbo/b17.ru/s/article/102408/ ... А здесь про то, откуда это словцо появилось: https://vc.ru/u/662265-tina-zagrim/250639-zona-komforta-ponyatie-pridumannoe-hr-i-kak-ono-isportilo-zhizn-obychnym-lyudyam
Вот ведь не знал а угадал! comfort zone сначала пришло с английского. В России это значит привычная жизнь и она конечно может быть совсем не комфортной, просто привычной но человек предпочитает с этим мириться поскольку неопределенность страшит еще больше.Пост про то что только отказавшись от привычного можно подняться на вершину.
Я вообще не пользуюсь такой терминологией. Всё моё отношение к «зоне комфорта», повторюсь - не надо входить или выходить из неё, надо уметь создавать «зону комфорта» там, где мы находимся. Ну или стойко претерпевать.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 23
Я бы, наверное, эту пресловутую "зону комфорта" назвала "зоной болота, застоя". Или "зоной привычного стресса", смотря на чем акцент. Или ещё как-то так. И не путала бы "тёплое с мягким", а точнее, отдых со стрессом.»
Цитата отсюда:
https://b17-ru.turbopages.org/turbo/b17.ru/s/article/102408/
...
А здесь про то, откуда это словцо появилось:
https://vc.ru/u/662265-tina-zagrim/250639-zona-komforta-ponyatie-pridumannoe-hr-i-kak-ono-isportilo-zhizn-obychnym-lyudyam
А интересное, это "как пойдешь, сразу за углом..".("Родня" голосом Феди Стукова)
Просто ленивые жопы, скажем честно!