Предыдущая публикация
ИСТОРИЯ КАЛМЫЦКОГО НАРОДА-ВЗГЛЯД С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
Представитель Ватикана (папский нунций) при дворе польского короля Яна III Собесского, сопровождавший его в польско-турецкую компанию 1684 года сообщает в Ватикан о калмыках в своём донесении.
"Коль уж вспомнили о калмыках, добавим, что это-немногочисленный народ идолопоклонников, обитающий на той стороне Дона, недалеко от устья этой реки до самого моря. Если бы их было много, быстро истребили бы перекопских татар, которые как и турки являются их заклятыми врагами,
Так отважны, настолько умелые в обращении с саблей и луком, имеют такое превосходство над татарами, что один калмык, не колеблясь, нападёт на десять татар. Само имя их настолько страшно для них, что где голос их услышат, бегут в большом беспорядке, если не хотят испытать на себе, прочность их железа и меткость выстрелов их луков.
Король, слава которого, наполняет мир, любим и почитаем в краю калмыков, как бич татар, который их столько раз громил, много раз смело стававший к бою. Великодушие и доброта Его Королевской милости привлекла отборнейших людей того народа, что также были посланы с казаками в погоню за татарами. Надеемся, что много их придёт под наши знамёна, несмотря на суровые приказы Москвы и дальность расстояния от Дона до Днестра. Если бы их можно было привести несколько тысяч, была бы от них большая помощь в войне христиан с басурманами"
Фотография- Польский текст донесения, перевод которого представлен читателям сообщества.
Так отважны, настолько умелые в обращении с саблей и луком, имеют такое превосходство над татарами, что один калмык, не колеблясь, нападёт на десять татар. Само имя их настолько страшно для них, что где голос их услышат, бегут в большом беспорядке, если не хотят испытать на себе, прочность их железа и меткость выстрелов их луков.
Король, слава которого, наполняет мир, любим и почитаем в краю калмыков, как бич татар, который их столько раз громил, много раз смело стававший к бою. Великодушие и доброта Его Королевской милости привлекла отборнейших людей того народа, что также были посланы с казаками в погоню за татарами. Надеемся, что много их придёт под наши знамёна, несмотря на суровые приказы Москвы и дальность расстояния от Дона до Днестра. Если бы их можно было привести несколько тысяч, была бы от них большая помощь в войне христиан с басурманами"
Фотография- Польский текст донесения, перевод которого представлен читателям сообщества.
Следующая публикация
Нет комментариев