Предыдущая публикация
НОВЫЙ ГОД.
КАК ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ?
Непременные атрибуты Нового года
Для меня, как, думаю, и для многих, Новый год остается самым любимым праздником. Почему? Потому что это праздник детства. Он связан с какой-то наивной верой в чудеса, в то, что в новом году все будет именно по-новому и непременно хорошо.
Но так было не всегда. Празднование Нового года 1 января ввел в нашей стране Петр Великий. Именно он издал указ, что Новый год следует отмечать в этот день, а не 1 сентября, как это делали раньше. Дело в том, что Петр I был восхищен увиденной в Германии рождественской елью, украшенной яблоками и конфетами. Так гласит предание.
Елки, сосны также тяжело поначалу приживались. Казалось бы, елка − такой непременный атрибут Нового года. Почему же наши далекие предки не понимали, зачем именно с елкой следует встречать Новый год? Да потому, что ель в русской, да и в славянской, традиции долго была символом смерти. Это дерево было связано исключительно с погребальным обрядом. В древности еловыми ветками устилали похоронную процессию.
Но, к счастью, со временем этот обычай исчез. А елка прижилась в нашей стране и стала неотъемлемым атрибутом Нового года.
Считается, что в Российской империи начали праздновать Новый год со второй половины ХIХ века. В императорском дворце супруга Николая I поставила елку. И это, мол, послужило примером для всех остальных дворян. Вскоре елки стали появляться у обрусевших немцев, а затем и у русской аристократии.
Вообще, считается, что рождественские елки впервые появились в Германии. Рождественская ель называлась у немцев «Рождественским деревом». А еще ее именовали «Христовым деревом», «Деревом Клауса» или «Санта-Клауса», что логично.
Кстати, кто такой Санта-Клаус? Прообразом Санта-Клауса является общехристианский святой Николай Чудотворец.
По преданию, святой Николай ночью подкинул кошелек с деньгами в дом некоего бедного горожанина, который имел трех дочерей, но не имел денег на приданое. Позже возникла легенда в западноевропейских странах, что святой Николай бросил кошелек в каминную трубу и он упал в чулок, оставленный для просушки перед камином. С тех пор детям подарки на Новый год и Рождество оставляют в специальных носках. Вот такая красивая история.
У нас же в стране в тридцатые годы минувшего века главным героем на елках стали сказочный Дед Мороз и Снегурочка. Это произошло после того, как 28 декабря 1935 года член Президиума ЦИК СССР П.П. Постышев опубликовал в газете «Правда» статью, где предложил организовать для детей празднование Нового года с новогодней елкой. Вот именно после этого по всей стране стали организовывать новогодние мероприятия. Но только все рождественские истории, разумеется, были переделаны на советский лад. Вот тогда и стали главными героями на новогодних елках Дед Мороз и Снегурочка. Кстати, был еще и Мальчик Новый год. Кто же такой этот Мальчик Новый год? Он очень приятный и добрый сказочный персонаж на празднике Нового года, выступающий в качестве своеобразного преемника Деда Мороза. Этот Мальчик как бы олицетворял собой новый приходящий год.
Новый год моего детства, или «O Tannenbaum,
o Tannenbaum…»
В детстве я особенно любил новогодние праздники. Это ведь не только каникулы, это еще и ожидание чуда. Новогодняя ночь мне казалась волшебной, я верил, что если что-то заветное загадать под бой курантов, то это обязательно сбудется. А еще в дни зимних каникул всегда родители и их друзья организовывали новогодние елки. В ростовской Нахичевани такие новогодние елки были особенно популярны.
Это сегодня я понимаю, что они организовывались наподобие дореволюционных рождественских елок, только уже с учетом советских традиций. Тогда ведь, в советские годы, Рождество не отмечали. Поэтому все рождественские традиции сместились на Новый год.
Помню эти большие елки или сосны под потолок, стоящие в залах дореволюционных нахичеванских домов. Никогда не забуду, как мы водили хороводы, читали стихи, а за это нам давали подарки. Нередко эти подарки висели на ветках елок. И мы их срезали ножницами, а бывало, что Дедушка Мороз укладывал новогодние подарки под елку. Дед Мороз обычно приносил мешочек с конфетами, печеньем и мандаринами. Но, как правило, чтобы заслужить его, надо было прочитать стихотворение.
На такие новогодние утренники всегда собирались многочисленные родственники, которые умилялись своими детьми, вели светские беседы и, конечно, угощали друг друга разными блюдами и вкусностями.
Особенно запомнились старенькие нахичеванские бабушки, которые очень любили своих внуков и правнуков. Они всегда старались их чем-то угостить. Это незабываемо. А как у них начинали светиться глаза, с каким молодым задором они смотрели на нас, когда мы читали стихи!
Многие из этих бабушек учились в дореволюционных гимназиях, где изучали немецкий и французский языки. В этих гимназиях их также обучали хорошим манерам. И у них тоже были новогодние рождественские елки, на которых обязательно читались стихи. Эти нахичеванские бабушки могли не помнить, что делали вчера. Кажется, что порой они забывали, кто есть кто из их многочисленных родственников, но рождественские стихи помнили всегда.
Помню одну родственницу, очень старенькую бабушку, которая с удовольствием читала стихи своего детства на немецком:
«O Tannenbaum, o Tannenbaum…»
Очень долго я не мог понять, что означает «O Tannenbaum, o Tannenbaum…»
И вот как-то, перед Новым годом, я решил все-таки узнать, что значит «O Tannenbaum». Как говорится, для этого Гугл был мне в помощь. Так что же я узнал из Интернета?
Оказывается, в переводе с немецкого «O Tannenbaum» означает «О, елочка!». Это был немецкий рождественский гимн. Есть и английский вариант этого гимна. Он называется «O Christmas Tree».
Новый год − праздник детства, который всегда с нами до глубокой старости. Это уж точно.
В подстрочном переводе немецкого рождественского гимна «O Tannenbaum» есть такие строки:
О, елочка, о, елочка,
Ты нравишься мне очень!
Как часто в тихий зимний час
Ты радуешь красою нас.
О, елочка, о, елочка,
Ты нравишься мне очень!
О, елочка, о, елочка,
Наряд твой нас научит:
Надежде и живучести,
И силе, и могуществу!
О, елочка, о, елочка,
Наряд твой нас научит.
Могу лишь пожелать, чтобы рождественские елки радовали нас на протяжении всей жизни. И пусть вера в чудеса вас никогда не покидает. Пусть то, что вы задумаете и пожелаете в новогоднюю ночь под бой курантов, непременно сбудется. Светлые мечты должны сбываться. Пусть будет именно так!
Георгий БАГДЫКОВ.
Следующая публикация
Нет комментариев