Предыдущая публикация
В арабском языке принято писать либо справа налево, либо сверху вниз.
Однако надпись на кольце Пророка ﷺ является исключением.
В обычном письме не полагается писать снизу вверх. При этом ранее писали без каких либо точек или огласовок [для понимания, как будто в словах не было окончаний], а это значит, что надпись из трёх слов например:
زىد
عىد
محمد
Выглядит как:
Зайд
раб
Мухьаммад
Исходя из правил арабского языка читается как:
«Зайд - раб Мухьаммада» и не читается как: «Мухьаммад - раб Зайда».
Теперь, если не считать надпись на кольце Пророка ﷺ исключением, то по обычным правилам чтения получится совсем другой смысл.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев