Предыдущая публикация
⚫ Ассаляму 1алайкум ва рохьматуЛлоhи ва барокатуhу , перевод на Чеченский .
Смысл слов произносимых в намазе, на Чеченском.
"ЛАМАЗАН МАЬ1НА“
____________________________
اللهُ أكْبَر
Алла'хlу акбар
Аллахl массо х1уманал вокх ву
____________________________
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ
А1у'зу билла'х1и минаш- шайт1о'нир- рожи'м
Со Аллах1аца ларло цо шена гена даьккхинчу шайт1анах
____________________________
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
Бисмилла'х1ир-рохьма'нир-рохьи'м
Аллахlан ц1арца дола до ас, къинхетаме а къинхетам беш волчу
____________________________
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين
َ
Алхьамдулилла'х1и роббиль 1а'лами'н
Аллахlан хастам бу шен 1аламаш кхобуш волчу
____________________________
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Ар-рохьма'нир-рохьи'м
Къинхетаме а къинхетам беш волчу
____________________________
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Ма'лики йавмид-ди'н
Къемат денан паччахь волчу
____________________________
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Иййа'ка на1буду ва Иййа'ка наста1и'н
Хьуна цхьан 1ибадат до оха, хьоьга цхьангар г1о а лоха оха
____________________________
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
Их1динас- сиро'т1оль- мустакъи'м
Нийсачу новкъа нис де ахь тхо
____________________________
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ
Сиро'т1ол- лезий'на ан1амта 1алайх1им
И некъ буи ахьа шайна дика диначеран ни1мат деллачеран а некъ
____________________________
غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
Г1ойриль маг1ду'би 1алайх1им валаддоо'лли'н
Хьа оьхазло шайна хилла болчеран некъ боцуш тиллачеран некъ боцуш
____________________________
اللهُ أكْبَر
Алла'хlу акбар
Аллахl массо х1уманал вокх ву
____________________________
سُبْحَانَ رَبِّيَ العَظِيم. (٣)ْ
Субхьа'на Роббийаль- 1азы'м. (3)
Ц1ена ву сан вокх Дела
____________________________
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه
Сами1алла'х1у лиман хьамидах1
Хезаш ву Аллахl шена хастам беш верг
____________________________
رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ
Роббана' валакаль хьамд
Тхан Дела хьуна хастам бу
____________________________
اللهُ أكْبَر
Алла'хlу акбар
Аллахl массо х1уманал вокх ву
____________________________
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأعْلَى. (٣)
Субхьа'на роббийаль- а1ла'. (3)
Ц1ена ву сан лекха Дела
____________________________
اللهُ أكْبَر
Алла'хlу акбар
Аллахl массо х1уманал вокх ву
____________________________
رَبِّ اغْفِرْ لِي. (٢)ِ
Роббиг1фирли' (2)
Сан Дела геч дехьа суна
____________________________
اللهُ أكْبَر
Алла'хlу акбар
Аллахl массо х1уманал вокх ву
____________________________
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأعْلَى. (٣)
Субхьа'на роббийаль- а1ла'. (3)
Ц1ена ву сан лекха Дела
____________________________
اللهُ أكْبَر
Алла'хlу акбар
Аллахl массо х1уманал вокх ву
____________________________
التَّحِيَّاتُ َالمَُبَرَكَاتُ َالصَّلَوَاتُ َالطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ
Аттахьиййа'туль- мубарока'тус- солава'тут- т1оййиба'ту лилла'х1и
Маршаллаш а ламазаш а хастаме дешнаш а Аллах1ан ду
____________________________
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Ассала'му 1алайка аййух1аннабиййу варохьматулла'х1и вабарока'тух1
Салам хуьлда хьуна х1ай Пайхамар Аллах1ера къинхетам а беркатш хуьлда хьуна
____________________________
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
Ассала'му 1алайна' ва1ала' 1иба'дилла'х1ис- со'лихьи'н
Салам хуьлда тхуна а Аллах1ан дикачу лайшна а
____________________________
، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ашх1аду алла' ила'х1а иллалла'х1
Ас тоьшалла до Аллах1 воцарг кхин Дела вац аьлла
____________________________
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله
Ва ашх1аду анна Мухьаммадар- росу'лулла'х1ُ
Аса юха тоьшалла до Мухьаммад цунан Элча хиларца
____________________________
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Алла'х1умма солли 1ала' Мухьаммадив- ва1ала' а'ли Мухьаммад
Йа Аллах1 Мухьаммадах къинхетам бе ахь, хазчу хасторах хаста ве ахь иза
____________________________
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Кама' соллайта 1ала' Ибра'х1и'ма ва 1ала' Ибра'х1и'м, иннака хьами'дум- мажи'д
Цунан ох1ланах къинхетам бе ахь, айхьа Ибра'х1имах цунан ох1ланах бари терра, баккъалла а хьо хастам бан хьакъ долуш веза ву
____________________________
، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
Алла'х1умма ба'рик 1ала' Мухьаммадив- ва1ала' а'ли мухьаммад, кама' ба'ракта 1ала' Ибра'х1ийма ва 1ала' а'ли Ибра'х1и'м, иннака хьами'дум- мажи'д
Йа Аллах1 Мухьаммадна а цунан ох1ланна а хьайн беркат а ни1мат ло ахьа,
Айхьа ' а цунан ох1ланна а далари терра, баккъалла а хьо хастам бан хьакъ долуш веза ву
____________________________
ٌ
السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ (٢)ِ
Ассала'му 1алайкум варохьматулла'х1 (2)
Аллах1ера къинхетам а маршал а хуьлда шуна.
Следующая публикация
Нет комментариев