Предыдущая публикация
Случай после концерта Элвиса.
_____________________________
Джерри Шиллинг рассказывает:
В 1971 году во время или после концертов Элвис имел привычку смотреть выступления других артистов, друзей или музыкантов, которыми он восхищался. В это время произошел анекдот, в котором самые известные артисты подражали другим, для развлечения публики. Изначально их называли каверами, а со временем - имперсонаторами. Этот обычай со временем прижился и стал типичным для Лас-Вегаса. В один из таких случаев, когда Элвис закончил свое шоу, он отправился навестить своего друга Тома Джонса, который также выступал в Лас-Вегасе.
Том неоднократно навещал его в Hotel International, и однажды вечером, после окончания шоу, Элвис с Присциллой, Джерри и небольшой группой отправился посмотреть шоу Тома в другом знаковом месте Лас-Вегаса - казино Stardust Resort. . Обычно, когда гасили свет, Элвис и его группа садились смотреть шоу уже в темноте, чтобы не мешать и остаться незамеченными. По окончании шоу Элвиса провожали в гримерку, чтобы он не отвлекался на поклонников. Но Элвис имел привычку пить много воды, и в середине шоу его друга Тома ему приходилось выходить в туалет. Элвис выходил в сопровождении Джерри Шиллинга по коридорам, через вестибюли, казино и выставочные залы.
Его шествие ускорялось так, что никто не мог остановить их, пока они не доходили до туалетов. На обратном пути к сцене они проходили мимо небольшой комнаты, где выступала ирландская шоу-группа Irish Royal Show Band, исполнявшая каверы, подражая другим артистам. Вокалистом был крупный мужчина по имени Брендан Боуир, который исполнял кавер-версию Элвиса и исполнял песню, подражая его исполнению, слегка преувеличивая вибрато в своем голосе. Элвис встал и сказал Джерри за пределами комнаты, чтобы тот подождал минутку.
Видимо, ему не очень понравилась манера пения артиста, потому что он ворвался в зал и направился прямо к сцене. Элвис носил с собой трость и высоко поднял ее, словно собираясь напасть на певца, но, к счастью, этого не произошло. Однако, к удивлению публики, он сказал ему примерно следующее: «Если ты собираешься петь, подражая кому-то, делай это хорошо», и, повернувшись к зрителям, подмигнул им, после чего спрыгнул со сцены и торопливо, не задумываясь, покинул зал. Певец, не заметивший подмигивания, был так удивлен, что от неожиданности упал на сцену. Для Элвиса все это стало бы анекдотом, который на мгновение рассмешил бы его, но позже он почувствовал, что унизил бедного исполнителя. Хотя он смеялся вместе с Джерри по дороге на шоу Тома, он оставался задумчивым, и когда они сидели за столом и смотрели остаток шоу, Элвис сказал Джерри вернуться в комнату и пригласить певца и его группу подняться в номер после шоу.
В глубине души, хотя Элвис и действовал импульсивно, он не любил никого беспокоить и не хотел никуда уходить в качестве суперзвезды. По этой причине он хотел попросить их встретиться снова, потому что считал, что поступил неправильно, и хотел загладить свою вину. Позже певец появился в номере и наконец-то немного поговорил с Элвисом. Его огромная улыбка была очень выразительной, и было ясно, что для него важно быть с Элвисом, гораздо важнее, чем плохо провести время из-за спонтанной критики со стороны Короля.
Это воспоминание останется навсегда, как и возможность лично встретиться со своим кумиром.
Элвис всегда был очень скромен, но было очевидно, что ему не нравится, когда подражают не самой близкой его манере пения. Конечно, если бы ему нравилась манера исполнения артиста, он бы вышел на сцену, но только для того, чтобы выступить дуэтом с имитатором. Поскольку Элвис Пресли был щедр, он наслаждался музыкой в любое время и при любых обстоятельствах, в своем величии артиста он позволил себе расслабиться.
На фотографиях Элвис и Джерри Шиллинг.
Перевод мой.
#Elvis and Jerry Schilling#Элвис и Джерри Шиллинг
Перевод мой.
#Elvis and Jerry Schilling#Элвис и Джерри Шиллинг
Следующая публикация
Комментарии 1