Pencereden sarhoş kiraz kokusu geliyordu,

Daha kuvvetli bir şekilde eriteceğim onu...
Ben de aşktan biraz sarhoşum,
Senin aşkın benim için şarap gibidir!
Yudum yudum içiyorum, en azından damla damla.
Ya da bir yudumda içiyorum, açgözlülükle -
Senin sevginle şifa buldum,
Bütün manevi yaralardan ve hastalıklardan!
Ve başka hiçbir ilaca gerek yok,
Dünyanın en iyi şifacısı Sevgi'dir!
O olmadan bir krallığa ihtiyacım yok,
Kaşlarının kemerli hali daha çok hoşuma gitti!
Ve gözlerin benim için güneşten daha parlak.
Ve yanaklardaki kızarıklık daha tanıdık...
Pencereden sarhoş kiraz kokusu geliyordu,
Kiraz, sarhoş, ruhumu ısıt!
Sarhoş kiraz... Sarhoş kiraz...
Pencerenin dışında çok güzel çiçek açıyor,
Yemyeşil beyazlar içinde yayılmış,
Aşk şarabıyla sıçratıldı!
Sevgilim, hafif bir elbiseyle,
Kiraz çiçeklerine o kadar benziyor ki...
Elbise rüzgarda dalgalanıyor,
Sabahleyin ne giydi?
Ah canım, kanatlım,
Seni çok seviyorum...
Ya da kiraz, hafif sarhoş -
Benim dört mevsimim var