Предыдущая публикация
Почему не стоит писать «Доброго времени суток»?
Думаю, многие из нас слышали или сами произносили приветственную фразу - «Доброго времени суток», которая является неправильной, с точки зрения грамматики (правильно - «Доброе время суток»), и некорректной, с точки зрения смысла, – это все равно, что сказать: «Здравствуйте, носитель имени» вместо «Здравствуйте, Мария».
Эта фраза стала штампом. К тому же выражение добавляет тексту излишней серьезности, сразу вызывает ненужные ассоциации с бюрократическим стилем. Канцеляризмы усложняют текст. Приветствие «Доброго времени суток!» - слишком сложное, и, увы, перед нами 100 % неграмотная конструкция. В русском языке родительный падеж используется для фраз, означающих прощание: «Удачи! Доброй ночи! Счастливого пути!»
В далеких (или не очень) 2000-х годах онлайн-переписка уже становилась привычной формой общения. Тогда некоторые пользователи Рунета поняли, что в своих письмах они часто здороваются неправильно. Например, адресат читал сообщение вечером, а его встречала фраза - «Доброе утро!». Чтобы избегать подобных ситуаций, люди и изобрели универсальный речевой оборот – «Доброго времени суток». Многим эта фраза показалась гениальной, в духе времени, а еще очень вежливой – с заботой о собеседнике. По этим причинам она очень быстро распространилась по Сети и стала общеупотребительной. Но филологи и сторонники безупречного русского языка такую инициативу не оценили. Дело в том, что в приветственных фразах в русском языке принято употреблять именительный падеж, например, «Добрый день», «Добрый вечер». По этому подобию, новое интернет-обращение правильно было бы писать – «Доброе время суток».
А в своем первозданном виде эта фраза, будучи в родительном падеже, как бы намекает собеседнику, что с ним прощаются и желают хорошо провести некое время суток, причем какое – непонятно. Получается какой-то парадокс.
Ни в какой переписке (личной или деловой) фразу «Доброго времени суток» лучше вообще не использовать. Есть замечательные и самые универсальные слова – «здравствуйте» и «привет». Они будут уместны в любое время дня и ночи!
Следующая публикация
Нет комментариев