В чем разница между Свидетельством и справкой из органа ЗАГС?

Если вы когда-либо обращались в ЗАГС для получения документов, возможно, вы заметили, что можно получить как Свидетельство, так и справку. Исключение составляет повторное Свидетельство о заключении брака после его расторжения, вместо которого выдается только справка. Давайте разберем основные отличия между этими документами и выясним, в каких случаях следует получать каждый из них.

Основные различия:

Назначение и содержание
Свидетельство: Является основным документом, подтверждающим факт государственной регистрации акта гражданского состояния, будь то рождение, брак или другое событие. Свидетельства оформляются на спец

Электронная почта – основное средство деловой и личной коммуникации между жителями разных стран.

Переписка фиксируется на почтовых серверах, что требует серьёзного отношения к словам и формулировкам. Поэтому перевод электронного письма на английский язык – это ответственная задача. Какими бывают электронные письма и как правильно перевести их на другой язык?

Разновидности электронной переписки

Электронные письма делятся на две категории: формальные (деловые) и неформальные (личные).
Личная переписка с друзьями и родственниками часто осуществляется через видеозвонки, а деловая переписка, наоборот, растёт в объёмах.
Нормальные письма включают:

• Запросы на получение информации
• Р

Документы для Германии: важное о легализации документов

Германия остается одной из самых популярных стран для россиян: будь то туристы, студенты, стажеры или профессионалы. Но оформление визы – это только начало.
Чтобы законно находиться в Германии, необходим определённый пакет документов, который зависит от требований принимающей стороны, например, университета, работодателя или миграционной службы.

Где можно поставить апостиль?

• Свидетельства о ро

Апостиль на нотариальные документы: важные моменты

Апостиль необходим для признания документов в другой стране.
Если страна не подписала Гаагскую конвенцию, документы легализуются в посольстве.
Если подписала — апостиль ставится в Министерстве юстиции.

Документы, требующие апостиля:

• Свидетельства о рождении и браке
• Выписки или копии паспортов
• Выписки из домовой книги или справки о прописке
• Справки 2-НДФЛ, справки с места работы или учебы, аттестаты, дипломы

Уставные документы:

Для использования за границей тре

Как проверить подлинность апостиля иностранного государства

Чтобы проверить законность апостиля, используйте его регистрационный номер.
Каждый апостиль имеет уникальный номер и регистрируется в специальном реестре, который ведется государственными учреждениями.
Полная проверка иностранного апостиля включает в себя следующие действия:
проверка состава документа;
правильность скрепления листов;
проверка даты;
уточнение номеров, приводимых в документе;
сверка образцов подписей;
осмотр качества бумаги и полиграфии.
Готовим документы под ключ: восстановим, легализуем, переведем, заверим и отправим по вашему адресу.
Подробнее: https://migradoc.ru/

Апостиль на загранпаспорт: основные моменты

Апостиль на заграничный паспорт гражданина России необходим для юридической силы документа в странах-участницах Гаагской конвенции.
Сам загранпаспорт апостилировать нельзя, поэтому обычно требуется апостилированная нотариальная копия.

Возможны две ситуации:

1. Полная копия паспорта с апостилем - все страницы, включая пустые.
2. Выписка из паспорта с апостилем - копия разворота с фотографией и данными владельца.

Перед началом уточните в иностранном учреждении, что именно требуется. Выписку можно заверить у большинства нотариусов. Полную копию сложнее заверить из-за виз и штампов на иностранных языках, их сначала нужно перевести и заверить пере

Легализация документов для Индонезии: важная информация

С 5 января 2021 года Республика Индонезия присоединилась к Гаагской конвенции, что отменяет процедуру консульской легализации иностранных документов. Теперь для признания законности российских документов в Индонезии достаточно проставления штампа апостиль.

Кратко об Индонезии:

• Республика Индонезия – крупнейшее островное государство мира, расположенное в Юго-Восточной Азии.
• Население: более 250 миллионов человек.
• Экономика: промышленное производство, сфера услуг и сельское хозяйство.

Консульская легализация документов: зачем это нужно?

Консульская легализация документов — это процедура, придающая документам юридическую силу за рубежом.

Она включает несколько этапов:

• Нотариальное заверение копии документа.
• Удостоверение подписи и печати нотариуса в Министерстве юстиции.
• Подтверждение подписи сотрудника и печати Министерства юстиции в Министерстве иностранных дел.
• Удостоверение подписи и печати Министерства иностранных дел в - Консульстве страны, где будет использоваться документ.
• Чтобы ваши документы были приняты за границей, они должны пройти все эти этапы и быть правильно оформлены и переведены. Процесс занимает около 3 недель.

Легализация документ

Что нужно знать про истребование документов

Истребование или восстановление документов – это важная процедура, требующая внимательного и квалифицированного подхода.
Для истребования документов и представления интересов в государственных органах почти всегда нужна нотариальная доверенность от владельца документа. Вновь полученный документ могут не принять, если он:

• документ в

Где поставить апостиль на свидетельство о браке в России

Следует иметь в виду, что апостиль – это особый штамп, удостоверяющий подлинность документа в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.
Эта конвенция упрощает процедуру легализации документов, сводя её к одному штампу. Однако процесс апостилирования имеет свои нюансы и трудности.
В России апостиль на свидетельство о браке можно получить в различных учреждениях, в зависимости от места выдачи документа. Если свидетельство о браке выдано в Москве, апостиль ставится в московском МФЦ.
Для свидетельств, выданных в регионах России, апостиль оформляется в Главном управлении ЗАГС соответствующего региона. Консульские свидетельства о

Как легализовать трудовую книжку для использования в Германии

В Германии редко требуется процедура легализации таких документов; обычно их достаточно предоставить с переводом. Однако, если все же необходима легализация, стоит иметь в виду, что в соответствии с российским законодательством нельзя апостилировать оригинал трудовой книжки. Однако, возможно апостилировать нотариальную копию.

Как апостилировать нотариальную копию трудовой книжки

Обратитесь к ближайшему российскому нотариусу, чтобы сделать нотариальную копию трудовой книжки.
Затем обратитесь в Министерство юстиции того региона, где работает нотариус, для получения апостиля.

Апостиль на судебные документы

Штамп апостиля придает документам юридическую силу за пределами страны их выдачи. Однако получить этот штамп можно лишь в случае, если страна, куда направляется документ, является участником Гаагской конвенции.
.
Апостиль на решение суда ставится Министерством юстиции столицы региона, где было вынесено это решение. Оригинал решения всегда остается в судебном деле, а на руки выдается лишь заверенное судом решение, на которое затем наносится апостиль.

Где поставить апостиль для Португалии

Апостиль на разные типы документов проставляется в разных российских инстанциях. При большом пакете документов нужно разбираться в бюрократии сразу нескольких учреждений. А это лишнее время и усилия. Если не хотите вникать, сразу оставляйте заявку. А мы продолжим статью для тех, кто хочет самостоятельно оформить документы для Португалии.

Вот краткое руководство по самостоятельному оформлению апостиля для Португалии:

✦ ЗАГС или МФЦ: на свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, усыновлении, смене имени, справках о браке или отсутствии брака.
Срок: 1-7 рабочих дней в зависимости от региона и ЗАГСа/МФЦ
✦ МВД: на оригинал справки о

Апостиль для Кипра: главное, что нужно знать

Если вам нужно оформить апостиль для документов, предназначенных для использования на Кипре, эта статья поможет вам разобраться в тонкостях процесса.Апостиль - это особый штамп, подтверждающий подлинность документа.

Документы для оформления апостиля для Кипра

Для оформления апостиля на документы, предназначенные для использования на Кипре, следует учитывать следующие основные моменты:
Апостиль обычно проставляется на оригинал документа, за исключением случаев, когда этого невозможно сд

Апостиль на диплом для Нидерландов

Апостиль - специальный штамп, который придает юридическую значимость документам за границей.
Однако, штамп может быть получен только в том случае, если страна, для которой предназначена бумага, приняла участие в Гаагской конвенции .
Апостиль проставляется на оригинал диплома, а не на нотариальную копию или нотариальный перевод. Апостилирование оригинала доказывает его подлинность, так как диплом подвергается тщательной проверки через архивы ВУЗа.

Как получить апостиль на диплом: порядок действий

Для получения апостиля на диплом для Нидерландов необходимо следовать определенной последовательности действий:
Подайте оригинал диплома в Деп

Что такое присяжный перевод в Австрии

Присяжный или сертифицированный перевод в Австрии - это официальный вид перевода документов, который выполняет специально обученный и удостоверенный присяжный переводчик.Для поиска действующего переводчика в каждом судебном регионе Австрии можно воспользоваться страницей судебных переводчиков Министерства юстиции Австрии.
Готовим документы под ключ: восстановим, легализуем, переведем , заверим и отправим по вашему адресу - https://migradoc.

Кому требуется выписка о резидентстве юридического лица?

Если российская компания сотрудничает с иностранной, необходима выписка о статусе налогового резидента России , чтобы избежать двойного налогообложения.
Если российская компания получает доход от участия в деятельности иностранной компании.
По требованиям иных иностранных государств.
Апостиль для выписки о резидентстве: Для использования за границей, выписка должна быть апостилирована, если страна принимающая страна является участником Гаагской конвенции.
Апостиль на оригинал выписки о резидентстве проставляется в Управлении Министерства Юстиции, обычно это занимает 7-8 рабочих дней.
Готовим документы под ключ

Как получить справку о несудимости для Германии

Получение справки об отсутствии судимости возможно в двух вариантах – на бумажном носителе или в электронном виде .
Однако, для использования в Германии электронная версия документа не подходит, так как на неё нельзя проставить апостиль. Электронная версия содержит только цифровую подпись, а для апостиля требуется документ на бумажном носителе с живой печатью и подписью сотрудника МВД.
Вот способы получения справки об отсутствии судимости для Германии, которые подходят для проставления апостиля:

Как получить справку? Вот несколько способов:

Отделение МВД РФ: Обратитесь напрямую в любое отделение МВД для получения бумажн